Werbung
 Übersetzung für 'Feigen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Feige | die Feigen
бот.гастр.
фиговый {adj}
Feigen-
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Feigen' von Deutsch nach Russisch

Feigen-
фиговый {adj}бот.гастр.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Regierungsminister Carlos Romero sprach von einer „feigen und brutalen Tötung“ und forderte die streikenden Bergleute auf, die Leiche des Ermordeten unverzüglich den Ordnungskräften auszuhändigen.
  • Kranz war eine griechische Masseneinheit (Gewichtsmaß) beim Handel mit Feigen.
  • Aigisthos gilt den griechischen Tragödiendichtern und auch Seneca als Inbegriff des grausamen, aber feigen Verführers.
  • Man geht davon aus, dass sie auf Feigen spezialisiert ist und daher als Samenverbreiter einen wertvollen Beitrag zur Wiederaufforstung von Wäldern leistet.
  • Der römische Koch Apicius soll seine Schweine mit syrischen Feigen gefüttert haben, um das Fleisch zur Vollendung zu bringen.

  • Die feigen- bis birnenförmigen Früchte sind rötlich purpurfarben und 7 bis 8 Zentimeter lang.
  • Presseberichte häuften sich von nun an, bekannte Politiker seien auf der Flucht erschossen worden oder hätten im Lager "„feigen Selbstmord“" begangen.
  • Ein junger Justiz-Assessor, Zeuge des feigen Zurückweichens des Ermittlungsrichters, verspricht Barbara Altamura, er werde die Arbeit von Carlo Arcuti fortsetzen.
  • Bekannt wurde er durch die häufige Verkörperung von feigen oder neurotischen Ganoven in zahlreichen Gangsterfilmen und Film noirs.
  • Ein weiterer, der wichtigste Grund für das Schweigen des Diebes ist der Umstand, dass er sich sofort in die schöne, junge Frau verliebt und sie deshalb auf keinen Fall dem feigen und wehleidigen Schweden überlassen möchte.

  • In den fruchtbaren Küstenebenen gedeihen neben Mandeln, Oliven, Getreide und Tomaten auch Kaktusfeigen, Trauben, Feigen sowie Zitrusfrüchte.
  • Die Verunglimpfung des deutschen Passagiers, Christian Adams, als feigen Abwiegler wurde vor allem in britischen Medien kritisiert, in den USA weitgehend ignoriert und in Deutschland aufgrund der Synchronisation kaum bemerkt.
  • Er sei das Opfer einer Kampagne, da er „bestimmten medialpolitischen, aber auch feigen opportunistischen Kräften in Uniform im Weg“ stünde.
  • Die Redewendung "das Hasenpanier ergreifen", bedeutet so viel wie das Banner des feigen Hasen ergreifen, also dessen Schwanz zeigen und damit "die Flucht ergreifen".
  • Der preußische Kultusminister Konrad Haenisch (SPD) sprach in einem Artikel für das Berliner 8-Uhr-Abendblatt vom „feigen Meuchelmord der Marburger Buben“, was so empörte Reaktionen von studentischer Seite zur Folge hatte, dass er schließlich „diese Wendungen“ öffentlich zurücknehmen musste.

  • Die Männer mit den weißen Kapuzen machen Jagd auf arme Schwarze. Doch der tapfere Old Shatterhand und seine trefflichen Freunde verderben den feigen Geheimbündlern den Spaß.
  • Die Martinsfeige, auch Sankt Martin genannt, ist eine aus Sankt Martin in der Pfalz stammende Hausfeigensorte der Art "Ficus carica", die für ihren ausgezeichneten Geschmack und ihre große Winterhärte bekannt ist.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!