Werbung
 Übersetzung für 'Feigenblatt' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Feigenblatt | die Feigenblätter
бот.
фиговый листок {м} [тж. перен.]
Feigenblatt {n} [auch fig.]
бот.T
тыква {ж} фиголистная [Cucurbita ficifolia]
Feigenblatt-Kürbis {m} [auch: Feigenblattkürbis]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Einerseits sagt Njakljajeu, dass seine Bewegung nicht als „Feigenblatt“ dienen solle, mit dem der belarussischen Diktator Aljaksandr Lukaschenka dem Urnengang den Anschein von Legitimität geben könne.
  • 1961 schrieb sie das Drehbuch für Herbert Ballmanns Dokumentarfilm "Deutschland ohne Feigenblatt".
  • Der Feigenblättrige Gänsefuß ("Chenopodium ficifolium"), auch Feigenblatt-Gänsefuß genannt, ist eine in Mitteleuropa heimische Pflanzenart in der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae).
  • Im Sommer 2008 rief er die Autonomiebehörde zur Selbstauflösung und die EU zur Einstellung der Unterstützungszahlungen auf, da dies alles nur ein Feigenblatt für die israelische Besatzung sei.
  • Der Feigenblatt-Kürbis hat keine kommerziellen Kultivare. Er lässt sich nicht mit anderen Kürbis-Arten kreuzen.

  • Seine erste Hauptrolle in einem Langfilm spielte er 1967 in "Mit Eichenlaub und Feigenblatt" unter der Regie von Franz-Josef Spieker.
  • Die Bundeswehrsatire "Mit Eichenlaub und Feigenblatt" und die Sozialsatire "Kuckucksei im Gangsternest" fanden geringere Beachtung.
  • Das Feigenblatt wird in der biblischen Geschichte vom Sündenfall erwähnt.
  • Die verbleibenden unabhängigen Sender innerhalb Russlands werden oft als Feigenblatt gesehen.
  • Jahrhunderts waren Abgüsse der Figur sehr beliebt, meist jedoch in wohnzimmertauglichen Größen, wobei es zwei Varianten gibt, einmal die originalgetreue Wiedergabe der Figur – oft jedoch verschämt mit einem Feigenblatt vor dem Geschlecht – ohne Schwert und Schild und einmal deren Darstellung ergänzt durch diese zwei Attribute.

  • Der Verein ProQuote Film kritisierte seinerzeit die geschlechtsneutralen Preise bei Einführung als „Feigenblatt für Innovation“ und dass die Berlinale von Gendergerechtigkeit weit entfernt sei.
  • Auch werden sie als suggestives Stil- oder Werbemittel vereinzelt in solchen Kontexten platziert, in denen sexuelle Darstellungen andernfalls als verpönt gelten würden, ähnlich einem Feigenblatt.
  • Nur mit einem Feigenblatt bedeckt spielten sie auf einem Boot unter der Brücke.
  • Marmelade ist in Chile gängig. Neben international bekannten Geschmacksrichtungen gibt es in Chile auch Feigenblatt-Kürbis-Marmelade.
  • Konstantin von Notz und Tabea Rößner von Bündnis 90/Die Grünen wollen die Arbeit des Digitalrats konstruktiv begleiten, warnen aber davor, den Rat als Feigenblatt für eine ausbleibende Regulierung des digitalen Wandels zu missbrauchen.

  • Willeroncourt wurde vom altdeutschen Wille abgeleitet – das Feigenblatt symbolisiert den Überlebenswillen und den natürlichen Reichtum.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!