Übersetzung für 'Feld' von Deutsch nach Russisch

Feld-

полевой {adj}

---

Feld {n}

поле {с}

Werbung

Feld {n} [Datentyp]

индексный массив {м}информ.

Hochfrequenzfeld {n} <HF-Feld>

высокочастотное поле {с}медтех.телеком.физ.

---

elektrisches Feld {n}

электрическое поле {с}тех.физ.электр.

elektromagnetisches Feld {n}

электромагнитное поле {с}физ.

geflutetes Feld {n} [für den Anbau von Reis etc.]

заливное поле {с}сель.

gepflügtes Feld {n}

вспаханное поле {с}сель.

---

auf freiem Feld

в открытом поле {adv}

---

ins Feld ziehen

ополчиться {verb} [сов.]военно

---

Auf dem Feld wurden wir vom Gewitter überrascht.

Гроза застала нас в поле.

---

das Feld mit Dünger befahren

унавоживать поле {verb}сель.

---

Feld-Sandlaufkäfer {m} [auch: Feldsandlaufkäfer]

скакун {м} полевой [Cicindela campestris]энтом.T

• Die Vorsilben "bies" oder "bees" weisen auf eine negative Eigenschaft hin: hier also "schlechtes Feld" oder "Feld mit geringem Ertrag".
• "Habitus und soziales Feld": Mit dem sozialen Feld ist die funktional-differenzierte arbeitsteilige Gliederung der Gesellschaft gemeint.
• Gullfaks ist ein Ölfeld in der Nordsee. Das 1986 erschlossene Feld war das erste Erdöl-Feld, das komplett von norwegischen Unternehmen erschlossen wurde.
• Anzusetzen ist "Kô-isa-feld", d. h. „Feld an einem Kuh-Bach“.
• Die Molekularfeldtheorie (engl. mean-field theory) ist eine Näherung, die Systeme miteinander wechselwirkender Teilchen als Systeme freier Teilchen in einem externen Feld betrachtet.

• Da diesen Begriffen die Silben "hele" (Höhe) und "feld" (Feld) zugeordnet werden können, dürfte der Name Hellefeld als „Feld an der Höhe“ zu deuten sein.
• Neben dem sozialen Raum existiert das Machtfeld. Hierbei liegt die Unterscheidung zwischen vielen verschiedenen Feldern vor (universitäres Feld, politisches Feld etc.).
• Bei diesem Beispiel ist zu beachten, dass im ersten Befehl nur das äußere Feld (hier "feld" genannt) allokiert wird und die einzelnen Elemente mit "null" initialisiert werden.
• In der latinisierten Endung "-magus" hat sich das keltische Wort für Feld, Wiese, Ebene, erhalten.
• Im ersten Feld sind zwei rote Querbalken in Gold (Oldenburg), im zweiten in Blau ein schwebendes goldenes Kreuz (Delmenhorst)‚ im dritten im blauen Feld ein schwebendes mit der Bischofsmütze bedecktes goldenes Kreuz (Fürstentum Lübeck), im vierten ein rot und weiß geschachtes Feld (Birkenfeld), in der Spitze im blauen Feld ein goldener gekrönter Löwe (Jever).

• Ein stationäres elektrisches oder magnetisches Feld bleibt nahe seiner Quelle, wie zum Beispiel das Erdmagnetfeld.
• Im Fernfeld von Antennen sind elektrische (E-Feld) und magnetische Feldstärke (H-Feld) über den Wellenwiderstand des Vakuums, genauer den Wellenwiderstand in Luft, miteinander verknüpft.
• Das Kalte Feld ist eine südlich von Schwäbisch Gmünd und Waldstetten und nördlich von Lauterstein gelegene Hochfläche und mit [...] die höchste Erhebung Ostwürttembergs.
• Die Venedig-Karte besitzt ein zusätzliches Aktionsfeld, durch das die Spieler Handelsposten in Venedig platzieren können.
• Das Spielfeld besteht aus 7 Feldern, die mit den Zahlen −3 bis +3 bezeichnet sind.

• Massenbehaftete Eichbosonen können in der Quantenfeldtheorie nur mit Hilfe eines Skalarfeldes beschrieben werden, das den beteiligten Eichbosonen Masse verleiht.