Übersetzung für 'Feldschwirl' von Deutsch nach Russisch

Feldschwirl {m}

обыкновенный сверчок {м} [Locustella naevia]орн.T

• In den verbuschten Bereichen finden sich Sumpfrohrsänger, Feldschwirl und Dorngrasmücke.
• Er ist mit seiner Strukturvielfalt auch ein wichtiger Rückzugsraum für Feldvögel wie Rebhuhn, Feldschwirl, Goldammer und Baumpieper.
• In den Seggenbeständen der Wertwiesen ist die Bekassine ein regelmäßiger Brutvogel. An weiteren Brutvögeln wurden festgestellt: Rohrammer, Feldschwirl, Sumpfrohrsänger und Gelbspötter.
• Bekassine, Braunkehlchen, Feldschwirl, Kiebitz, Raubwürger, Rohrammer und Wiesenpieper bekannt.
• In den verbuschten Bereichen sind Nachtigall, Feldschwirl, Dorngrasmücke und Goldammer häufig zu finden.

• Bei den drei europäisch verbreiteten Arten sowie dem Strichelschwirl ist der Gesang ein typisches, lang anhaltenden Schwirren unterschiedlicher Tonlage (Hörbeispiel Feldschwirl), das an Heuschrecken oder Singzikaden erinnert und beim Schlagschwirl eine rhythmische Ausprägung zeigt.
• Die Unterschwanzdecken haben eine gelbbraune Färbung, der Rücken ist gestreift und gewöhnlich brauner als beim Feldschwirl, die Unterseite ist grauweißlich.
• Davon sind Feldlerche und Feldschwirl auch im Gütenbachtal im Lainzer Tiergarten zu finden.
• Weitere Offenlandarten mit stabilen Beständen sind Wendehals, Karmingimpel, Schwarzkehlchen, Braunkehlchen und Feldschwirl.
• Der Rohrschwirl lebt weniger versteckt als der Feldschwirl.

• In verbrachenden Streuwiesen kommen regelmäßig Arten der Röhrichte wie Feldschwirl, Rohrammer, Schilfrohrsänger und Sumpfrohrsänger vor.
• Der Feldschwirl ernährt sich von Spinnen, Weichtieren, Insekten und deren Larven.
• Die Feuchtwiesen im Naturschutzgebiet Kremsauen sind ein wichtiger Lebensraum für Wiesen- und Bodenbrüter wie den Großen Brachvogel, Wiesenpieper, Rohrammer und Feldschwirl und für Schmetterlinge, darunter in Oberösterreich sehr seltene Arten von Spannern, Echten Sackträgern und Glasflüglern.