Übersetzung für 'Fell' von Deutsch nach Russisch

Fell-

меховой {adj}

---

Fell {n} [gegerbt]

мех {м}

Werbung

Fell {n} [ugs. auch Menschenhaut]

шкура {ж} [разг. тж. человеческая]

Fell {n}

шерсть {ж} [мех на теле животного]зоол.

---

mit dichtem Fell [nachgestellt] [bei Jagdhunden]

густопсовый {adj}охота

---

das Fell abziehen

снять шкуру {verb}охотасель.

• Im Gegensatz zum gegerbten Leder bleibt das zugerichtete Fell ähnlich dem Rohfell durch seine Lederstruktur mehr oder weniger dehnbar, unterschiedlich nach der Zurichtungsart und der Fellart.
• Possumfell ist das Fell des "Fuchskusus", auch "Possum" genannt.
• Das Tal wird im Osten vom Old Man of Coniston und im Westen vom Harter Fell, Ulpha Fell, Whitfell, Bootle Fell und Black Combe begrenzt.
• Als Blaufuchsfell wird das Fell des Polarfuchses (im Farbschlag "Blaufuchs") bezeichnet.
• Der "Haltbarkeitskoeffizient" beträgt nach allgemeiner Erfahrung bei geschorenem oder grannigem Fell 50 bis 60 Prozent.

• Ohrenrobben sind von einem Fell besetzt, insgesamt gibt es bei ihnen vier verschiedene Fell- bzw.
• Als Pelz wird das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück bezeichnet.
• Das Karakulfell oder "Persianerfell" ist das Fell des Lamms des Karakulschafs.
• Als Murmelfell wird das Fell der Murmeltiere bezeichnet.
• Die Karakulmütze (QaraQul), nach den unterschiedlichen Bezeichnungen für das gleiche Fell auch Astrachan- (Astrakan) oder Persianermütze genannt (Persisch: قراقلی), ist eine Kopfbedeckung aus dem Fell des Jungtiers des Karakulschafs.

• ... englisch Snare oder Snare Drum) ist eine beidseitig mit Fell bespannte Zylindertrommel mit Schnarrsaiten am Resonanzfell.
• Die Langschwanzkatze zählte mit dem als Peludo oder Bergozelot gehandelten Fell lange zu den wichtigsten südamerikanischen Pelztieren.
• Lange wurde der Sca Fell als höchste Erhebung des Massivs betrachtet, da es aus etlichen wesentlichen Blickwinkeln so erscheint.
• Als "Grotzen" wird in der Pelzbranche der Fellrücken bezeichnet, er ist meist langgranniger und dunkler als das restliche Körperfell; der Fellbauch wird "Wamme" genannt, beim aufgeschnittenen Fell sind es die "Seiten".
• Wenn ein Steigfell auf einer Skitour zu stollen beginnt, gibt es nur wenig Abhilfe.

• Mit einer Felllänge von 37 bis 45 cm ist das amerikanische Langschwanzwiesel größer als das Hermelin.
• Männer kleideten sich mit Rinderfellen; reiche Männer trugen zwei.