Übersetzung für 'Femininum' von Deutsch nach Russisch

Femininum {n}

женский род {м}линг.

• Person Singular femininum des Passivstammes "Pu'al" zu רחם "rchm" „sich jemandes erbarmen“ und bedeutet „Erbarmen finden“.
• Person Singular femininum – welche jedoch aufgrund der grammatikalischen Neutralität der Frauen nur selten vorkommt – und für die Höflichkeitsform "Sie" der Anrede.
• "Artemisia arborescens" wurde früher auch als "Abrotanum femininum" bezeichnet, im Gegensatz zur als "Abrotanum masculinum" bezeichneten Art Artemisia abrotanum, der Stabwurz.
• Die genaue Herkunft und Bedeutung des Wortes Bracht (femininum) sind unklar.
• Während Bach eindeutig maskulinum ist, findet sich bei den älteren und niederdeutschen Formen sowohl maskulinum als auch femininum.

• In der Form "die Rostra" wird das Wort wegen der Analogie mit "Tribüne" oder "Plattform" häufig als Singular femininum missverstanden.
• Ob eine Personifikation weiblich "(femininum)" oder männlich "(masculinum)" dargestellt wird, hängt vom Genus des Wortes ab, das der Personifikation zu Grunde liegt.
• Im Hochmittelalter sind entsprechende Instrumente im westlichen Europa nachgewiesen, die als "chalumeau" (maskulinum, plural "chalumeaux") oder "muse" (femininum, plural "muses") bezeichnet werden.
• oder eine Hymne (femininum, sekundär aus dem Plural "Hymnen" entstanden) war in der Musik der griechischen Antike ursprünglich ein feierlicher Preis- und Lobgesang, der sich an die Götter richtete.
• Die Tribus (Plural "Tribūs", femininum) war eine Abteilung der Bürgerschaft in der römischen Königszeit und römischen Republik.

• (Dativ des bestimmten Artikels femininum, "der").
• Das Relativpronomen hat die Formen "za-" (maskulinum Singular), "ʾənta-" (femininum Singular) und "ʾəlla" (Plural): "bəʾəsi za-yaḥawər" ‚der/ein Mann, welcher geht‘.
• Eine Okolija (femininum, [...] , Mehrzahl "Okolii") ist eine ehemalige Bezeichnung für einen größeren Verwaltungsbezirk in Bulgarien, ähnlich dem deutschen Landkreis.
• Als Sima (femininum, von [...]) bezeichnet man den aus gebranntem Ton oder Marmor bestehenden Dachrand in der griechischen und römischen Architektur.
• „Taberna“ ist ein Substantiv der A-Deklination und steht im Nominativ Singular femininum; es bedeutet „Laden“.

• "Aberraute", "Zarter Beifuß"; lateinisch "abrotanum masculinum" (im Gegensatz zum weiblichen "abrotanum femininum", worunter wahrscheinlich das „Beifußbäumchen“ "Artemisia arborescens" [...] zu verstehen war).