Übersetzung für 'Feng-Shui' von Deutsch nach Russisch

Feng-Shui {n}

фэн-шуй {м} {с} [нескл.]архит.филос.

• in die dortige ganzheitliche Baubiologie gemäß der Feng-Shui-Lehre eingeflossen ist.
• Im chinesischen Feng Shui sind spezielle Kalebassen, sogenannte Hulus, ein wichtiges Hilfsmittel, um den Fluss des Qì zu harmonisieren.
• In Japan werden Gärten nach den Prinzipien des Zen-Buddhismus oder des Feng Shui angelegt, die bestimmten Mustern entsprechen.
• Vor allem verwendete man die Pagoden als Aussichtspunkt, für Feng Shui und für andere Zwecke.
• Pynchon thematisiert zudem verschiedene, wissenschaftlich nicht anerkannte Lehren, wie etwa die Hohlwelttheorie oder auch Feng Shui und entspinnt dabei eine Verschwörungstheorie, in der Jesuiten und Chinesen eine wichtige Rolle spielen.

• Ziel des Feng Shui ist die Harmonisierung des Menschen mit seiner Umgebung, die durch eine besondere Gestaltung der Wohn- und Lebensräume erreicht werden soll.
• Im Feng Shui wird die Beziehung des Menschen zu seiner Umwelt betrachtet.
• Die Architekturpsychologie bezieht ihre Erkenntnisse aus empirischen Studien. Sie ist nicht mit den spirituellen Lehren des Feng-Shui zu verwechseln.