Übersetzung für 'Fensterchen' von Deutsch nach Russisch

Fensterchen {n}

окошко {с} [разг.] [уменьш.]

• Bei den einzelnen Fensterchen handelt es sich um Gräber aus der Prä-Inka-Zeit.
• Bis zur Sanierung der Kirche in den Jahren 1956 bis 1962 besass die Kirche zudem Spitzgauben auf dem Dach, sichtbare Ecksteinquader, Blendengiebel über der Hauptfassade sowie über der Rosette ein dreiteiliges Giebelfenster, das durch ein rundes Fensterchen ersetzt wurde.
• Im gleichen Jahr entstand der erste legale belarussische Verlag "In unser Fensterchen wird die Sonne auch hineinblicken", um den sich die belarussische Intelligenz sammelte.
• Durch eine eichene Eingangstür gelangt man in die hinter den beiden Fensterchen liegende Eingangshalle.
• Die Kapelle ist ein einschiffiger Bau mit Chor-Apsis, der von 29 hochliegenden und umlaufenden romanischen Fensterchen beleuchtet wird.

• Im einfachsten Fall der Addition wird einer der beiden Summanden über die Stellschieber auf der Zylinderaußenseite eingegeben (die Ziffern sind dabei in kleinen Fensterchen ablesbar) und mittels einer Kurbelumdrehung ins Ergebniswerk addiert.
• Die Fassaden sind im klassizistischen Stil gehalten, wobei die Strebepfeiler in den Ecken und die Vierpass- und Sechspass-Fensterchen, welche die grossen Rundbogenfenster ergänzen, eher neugotisch anmuten.
• Der Zeitpunkt, zu dem die in den beiden Fensterchen oberhalb des astronomischen Zifferblattes ausgestellten astrologischen Tabellen gegen die Figuren der 12 Apostel ausgetauscht wurden, ist nicht eindeutig bekannt.
• Eine Leiter führte von dort hinauf zu einem Obergeschoss mit schmalen Nischen, Fensterchen und einer Rundbogentür zum Turm.
• Im zweiten Joch gibt es ein drittes rechteckiges Fensterchen über der südlichen Tür.

• Die Endung -ken kommt vor in Wörtern wie "Blömken" (Blümchen), "Äppelken" (Äpfelchen), "Hipken" (Ziegchen) oder "Fensterken" (Fensterchen).
• Aus der Entstehungszeit der Kirche stammt vielleicht auch das eine romanische Fensterchen am Westgiebel.
• An der Südmauer sieht man noch heute ein zugemauertes Fensterchen, vermutlich ein Hagioskop, eine ("Lepraspalte"), durch das vom Gottesdienst Ausgeschlossene einen Blick auf den Altar von 1637 werfen und die Messfeier verfolgen konnten.
• Das Fensterchen auf der 3-Uhr-Position der Anzeige zeigt den eingestellten Luftdruckwert an, welcher QFE oder QNH usw.
• Der Innenraum wird nur von wenigen rechteckigen kleinen Fensterchen beleuchtet.

• Der im Kern mittelalterliche fünfgeschoßige Westturm hat ein Glockengeschoß mit Biforen, Gesimse, Fensterchen, Schlüsselscharten, er trägt ein Keildach.
• Hochgelegen an der Nordfassade gibt es ein, Ende des 19. Jahrhunderts noch zwei kleine, rechteckige Fensterchen, wohl aus der Ursprungsbauweise des Gebäudes.
• Jahrhundert monumental auf den Canal Grande hinausragt, hat zwei imposante Portale zum Wasser, die an den Schlusssteinen ihrer Rundbögen Köpfe zeigen und von vier rechteckigen Fensterchen umgeben sind.