Übersetzung für 'Fertigkeit' von Deutsch nach Russisch

Fertigkeit {f}

навык {м}

ловкость {ж} [искусность]

сноровка {ж}

искусство {с} [мастерство, ловкость]

• Die Herstellung von Backschüsseln verlangte schon eine gewisse Fertigkeit.
• "Hojōjutsu" war bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts auch eine Fertigkeit der japanischen Polizeibeamten.
• Die Eisenherstellung war eine besondere Fertigkeit der Philister.
• Als Einmaleins werden metaphorisch auch Grundkenntnisse eines Wissensgebiets oder einer Fertigkeit bezeichnet.
• Quick Change (Schneller Wechsel) beschreibt die Fertigkeit von Bühnenkünstlern, mit rasanter Schnelligkeit ihr Kostüm wechseln zu können.

• Sie gelten als ein bemerkenswertes Beispiel der Kunstfertigkeit in der Spätgotik im Norden Deutschlands, vor allem in Betrachtung der zum Teil rekonstruierbaren Kombination von Schnitzerei und Malerei zu einem „Gesamtkunstwerk“, an dem auch eine hohe handwerkliche Fertigkeit im Umgang mit Gold als Werkstoff zu erkennen ist.
• Der Musikstil der Band wird dem technischen Deathcore zugeordnet, außerdem ist eine hohe Fertigkeit der Bandmitglieder an ihren Instrumenten erkennbar.
• Fertigkeit bezeichnet im Allgemeinen einen erlernten oder erworbenen Anteil des Verhaltens.
• Kerkerkunde steht als Fertigkeit über allen Bisherigen, da man in den einzelnen Ebenen einige der bereits vorhandenen Fertigkeiten benötigt, so muss man z.
• Eine neue Fertigkeit erhielt Lara Croft in Bezug auf den Vorgänger. Der Charakter kann nun auch im Sprung eine Rolle machen.

• Von einem Croupier wird eine ausgezeichnete Fertigkeit im Kopfrechnen verlangt, um die Gewinnauszahlung ohne größere Verzögerung fehlerfrei abwickeln zu können.
• Oft ausgeführte Übungen sind der Schlüssel, um eine außergewöhnliche Fertigkeit oder sogar Meisterschaft zu erlangen.
• Um in einer Fertigkeit eine höhere Stufe zu erreichen, muss man sowohl das theoretische Wissen bei einem Nicht-Spieler-Charakter ("NPC") erwerben, als auch die Praxis durch Anwenden der Fertigkeit verbessern.
• Wer positiv leistungsmotiviert ist, will etwas gut, besser oder am besten machen. Dies kann beispielsweise eine bestimmte Aufgabe, Tätigkeit oder Fertigkeit sein.
• Partiturspiel ist eine musikalische Fertigkeit von Korrepetitoren, Dirigenten, Kirchenmusikern und Chorleitern.

• Zu den negativen Konnotationen des Begriffs „Friedfertigkeit“ ist anzumerken, dass der Wortbestandteil „Fertigkeit“ in dem Begriff auf das Begriffspaar "Fähigkeiten und Fertigkeiten" verweist.
• Bei nicht vorhandener Fertigkeit kann auf eine erschwerte Probe auf verwandte Fertigkeiten oder ein Attribut ausgewichen werden.
• mit englisch "dexterity") bedeutet wörtlich übersetzt „Geschicklichkeit“ oder „Fähigkeit, Können“, und damit kann „la verdadera destreza“ als „die wahre Fähigkeit“ oder „die wahre Kunst(fertigkeit)“ verstanden werden.
• Der Internet-TOEFL erfasst nun zusätzlich die mündlichen Sprachfertigkeiten des Teilnehmers.
• Berufsfertigkeiten werden von befreundeten indianischen Stämmen vermittelt oder durch die Errichtung von Schulen und Universitäten, in denen ein Siedler der entsprechenden Profession als Lehrer beschäftigt ist.

• Jede Klasse hat 4 Talentstränge mit jeweils 5 Fertigkeiten.
• Seine Kunstfertigkeit brachte ihm Aufträge solventer Kunden.
• Eine weitere Neuerung sind „Flaggen-Fertigkeiten“.
• Die Fertigkeiten sind unterteilt in "General Skills" (generelle Fertigkeiten) oder "Combat Skills" (Kampffertigkeiten) und werden von "Skill Points" (Fertigkeitspunkten) gekauft, welche von den Charakterpunkten abgekoppelt sind.
• Erstere sind die Kunstfertigkeit "(techne)", also ein spezifisches Herstellungswissen (z.

• Fertigkeiten im Fertigkeitsbuch sind nicht automatisch während des Kampfes verfügbar; sie müssen im Fertigkeitsdeck platziert werden, um im Kampf nutzbar zu sein.