Übersetzung für 'Feuer einstellen' von Deutsch nach Russisch

Feuer einstellen!

Не стрелять!военно

Прекратить огонь!военно

---

Werbung

einstellen

ungeprüft нанимать {verb} [несов.] [рабочих, служащих и т.п.]занятие

прекращать {verb} [несов.]

регулировать {verb} [несов.]тех.

einstellen [einrichten]

ungeprüft налаживать {verb} [несов.]тех.

Einstellen {n} [Einrichten]

ungeprüft налаживание {с}тех.

Personal einstellen

нанимать персонал {verb}занятие

einstellen [anstellen]

взять на работу {verb}занятие

брать на работу {verb}

ungeprüft нанять {verb} [сов.]занятие

die Zahlungen einstellen

приостановить платежи {verb}

die Arbeit einstellen

прекратить работу {verb}

sich auf etw. einstellen

настраиваться на что-л. {verb} [несов.]

Feuer-

огневой {adj}

огненный {adj}

пожарный {adj}пож.

Feuer {n}

огонь {м}

feindliches Feuer {n}

огонь {м} противникавоенно

Feuer löschen

тушить огонь {verb}

Griechisches Feuer {n}

греческий огонь {м}ист.оруж.

Feuer speiend

огнедышащий {adj}

• Um 12:41 Uhr mussten die in der schweren See langsameren Kreuzer das Feuer einstellen.
• Gneisenau ließ sofort das Feuer einstellen und auf den Wällen weiße Fahnen hissen.
• Um 12:03 Uhr ließ Hosogaya nach dem überstandenen Torpedoangriff dann zum Erstaunen der Amerikaner das Feuer einstellen und brach das Gefecht ab.
• Die Baltikumer mussten wegen Munitionsmangels nach kurzer Zeit das Feuer einstellen.
• sodass diese zeitweise das Feuer einstellen mussten.

• Um 11:00 Uhr des Tages versammelten sich alle Trompeter des Regiments am Regimentsgefechtsstand und bliesen das Signal „Feuer einstellen“.
• kann der Kommandant den Feuerkampf den Soldaten überlassen; diese dürfen dann nach eigenem Ermessen schießen, bis der Befehl „Feuer einstellen!