| VERB | ein Feuer löschen | löschte ein Feuer / ein Feuer löschte | ein Feuer gelöscht | |
VERB infinitive | preterite | pp
| тушить огонь {verb} | Feuer löschen | |
| Teiltreffer |
| информ. удалить {verb} [сов.] | löschen 61 | |
| пож. тушить пожар {verb} | einen Brand löschen | |
| удаление {с} | Löschen {n} [Beseitigung, Entfernung] 3 | |
| тушить {verb} [несов.] [гасить] | löschen [Licht, Feuer, Kerze etc.] 19 | |
| потушить {verb} [сов.] [погасить] | löschen [Licht, Feuer, Kerze etc.] 5 | |
| гасить {verb} [несов.] | löschen [Licht, Feuer, Kerze etc.] 42 | |
| тушение {с} [гашение света, свечи, пожара] | Löschen {n} [von Licht, Kerzen, eines Brandes] | |
| огненный {adj} | Feuer- | |
| огневой {adj} | Feuer- | |
| огонь {м} | Feuer {n} 76 | |
| пож. пожарный {adj} | Feuer- | |
| перестрелка {ж} | Feuer {n} [Beschuss] | |
| стрельба {ж} | Feuer {n} [Beschuss] | |
| пальба {ж} [разг.] | Feuer {n} [Beschuss] | |
| военно Не стрелять! | Feuer einstellen! | |
| военно огонь {м} противника | feindliches Feuer {n} | |
| военно Прекратить огонь! | Feuer einstellen! | |
| спорт олимпийский огонь {м} | Olympisches Feuer {n} | |
| огнедышащий {adj} | Feuer speiend | |
| ист.оруж. греческий огонь {м} | Griechisches Feuer {n} | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Iwan hätte im ersten Moment das aufflammende Feuer löschen können.
- Der Flughafen ist neu mit einer ARFF Abteilung ausgestattet, um beispielsweise Brandübungen durchführen und im Ernstfall das Feuer löschen zu können.
- Tim und der Kapitän können aus ihrer Kajüte ausbrechen und das Feuer löschen.
- Nachdem er zwei Mal ein Feuer löschen musste, ging der Motor kurze Zeit später endgültig kaputt und Peterhansel war zur Aufgabe gezwungen.
- Erst der Kohdener Schneider Georg Wagemann, der von Salzhausen mittags in Bingenheim eintraf, beendete das Chaos und ließ die Feuer löschen.
- Die Besatzung konnte zwar die ausgebrochenen Feuer löschen, das Volllaufen der Kessel- und Maschinenräume ließ sich aber nicht mehr unterbinden.
- Da sich das Feuer über herkömmliche Methoden nicht löschen lässt, wird beschlossen, den Damm eines Wasserreservoirs zu sprengen, damit die Fluten das Feuer löschen.
- Zur Zeit des zweiten Gedichtbandes „Kirihi“ (切火) – „Feuer löschen“ im Jahr 1915 verfasste er viele lyrische Werke.
- Frau Schlieker zündet daraufhin den Hof an, doch alle Dorfbewohner können das Feuer löschen.
- Insgesamt dauerte es sechs Stunden, bis die Feuerwehr das Feuer löschen konnte.
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!