Übersetzung für 'Feuerprobe' von Deutsch nach Russisch

Feuerprobe {f}

испытание {с} огнёмист.

• The Crucible (deutsch: "Hexenjagd" oder "Die Feuerprobe") ist eine Adaption des gleichnamigen Theaterstücks von Arthur Miller von Robert Ward für die Oper.
• Zu ihren Vorrechten gehörten die Feuerprobe, die Gerichtsbarkeit über ihre Fronbauern und das Notariatsrecht.
• Blieben trotz der Eideshelfer Zweifel oder waren keine solchen aufzutreiben, kam es entweder zum Zweikampf zwischen den Parteien oder zu sogenannten Gottesurteilen (Feuerprobe u. ä.).
• Die Feuerprobe gehörte zu den Gottesurteilen des Mittelalters, durch die die Schuld oder Unschuld eines Angeklagten festgestellt wurde.
• Das Deckengemälde zeigt die Feuerprobe der heiligen Kunigunde, Gemahlin von Kaiser Heinrich II.

• Bernard Cornwell beschreibt die Belagerung von Seringapatam in seinem Roman "Sharpes Feuerprobe". Die Belagerung ist der Ausgangspunkt der Handlung des Romans "Der Monddiamant" von Wilkie Collins.
• Die Geschehnisse im Vierten Mysore-Krieg und bei der Belagerung von Seringapatam wurden von Bernard Cornwell im Roman "Sharpes Feuerprobe" verarbeitet.
• Je nach Ordal wurde das "Wunder" entweder im Fall der Unschuld (beispielsweise bei der Feuerprobe) oder im Fall der Schuld (Bahrprobe, Wasserprobe mit kaltem Wasser, Hostienordal) erwartet.
• Sita unterzieht sich der Feuerprobe, d. h. sie steigt auf den Scheiterhaufen.
• 1996 Une pêche miraculeuse (4 Seiten; "Feuerprobe für den Anglerschlumpf " im Bastei-Magazin "Die Schlümpfe" Nr. 71, 1996).

• Sämtliche so von Meyer in Celle geschaffenen Kanonen überstanden ihre Feuerprobe ohne Unglück; er galt nicht nur deshalb als Künstler in seinem Fach.