Übersetzung für 'Fieber' von Deutsch nach Russisch

Fieber-

лихорадочный {adj}мед.

---

Fieber {n}

температура {ж} [разг.] [жар]мед.

жар {м} [высокая температура тела]мед.

огонь {м} [повышенная температура]

Werbung

Fieber {n} [auch fig.]

лихорадка {ж} [тж. перен.]мед.

---

Fieber messen

измерить температуру {verb}мед.

---

hämorrhagisches Fieber {n} <HF>

геморрагическая лихорадка {ж}мед.

hohes Fieber {n}

сильный жар {м}мед.

высокая температура {ж}мед.

---

Omsker (hämorrhagisches) Fieber {n}

омская геморрагическая лихорадка {ж}мед.

---

Krim-Kongo-hämorrhagisches Fieber {n} <CCHF>

геморрагическая лихорадка {ж} Крым-Конгомед.

---

mit Fieber im Bett liegen

лежать с температурой {verb} [разг.]мед.

• Auftretendes Fieber kann mit fiebersenkenden Medikamenten (Antipyretika) behandelt werden.
• Die durch Brucellen, genannt auch "Bang-Bakterien", verursachte Erkrankung wird auch "undulierendes Fieber" (lateinisch "Febris undulans"), "Bang’sches Fieber", beim Erreger "Brucella melitensis" "Maltafieber" oder beim Erreger "Brucella abortus" "Morbus Bang" (benannt nach Bernhard Bang) genannt.
• Das Boutonneuse-Fieber ist eine von Zecken übertragene Infektionskrankheit, die durch Bakterien verursacht wird.
• Das Drei-Tage-Fieber (andere Schreibweisen: "3-Tage-Fieber" bzw. ...
• Das Pel-Ebstein-Fieber ist ein bei Lymphomen auftretendes undulierendes (wellenförmig verlaufendes) Fieber.

• Das klassische Fieber unklarer Genese lässt sich wiederum in fünf Kategorien unterteilen: in Infektionen, Krebserkrankungen, Autoimmunerkrankungen, Manipulationen (vorgetäuschtes Fieber, Medikamentenfieber) sowie ungeklärte Ursachen.
• Darunter sind Krankheiten, die einem viralen hämorrhagischen Fieber entsprechen oder durch eine Infektion des Zentralnervensystems im Sinne einer Enzephalitis, Meningoenzephalitis oder Leukenzephalitis gekennzeichnet sind.
• Insbesondere die Unterscheidung zum Dengue-Fieber kann Probleme bereiten, da sich die geographische Ausbreitung beider Erkrankungen stark überschneidet und beide Krankheiten sich anhand der Symptome nicht eindeutig unterscheiden lassen.
• Bei Beginn der Erkrankung kommt es zu schwerem Krankheitsgefühl, Kopf- und Rückenschmerzen mit hohem Fieber (Pockenfieber) und Schüttelfrost, ferner tritt ein Rachenkatarrh auf.
• eines Exanthems oder eines Fieberschubes. In Abgrenzung zu dauerhaftem Fieber ("Continua") spricht man auch von rekurrentem Fieber beispielsweise bei Malaria, Sodoku und Rückfallfieber ("Febris recurrens").

• So war zeitweise bei der Bekämpfung von Infektionskrankheiten die künstliche Erzeugung von Fieber mit Hilfe pyrogener Stoffe als Fiebertherapie (zu therapeutischen Zwecken hervorgerufene Fieber) üblich.
• Unter den rein medizinischen Werken Isaaks gilt das "Buch der Fieber" ("Kitāb al-ḥummayāt") als das bedeutendste.
• (beim Menschen nur in Einzelfällen auftretend) Das Fieber hält bei akuten Verläufen eine bis drei Wochen an, ist aber von fieberfreien Intervallen unterbrochen.
• Ferner wird Ribavirin gegen Hepatitis E, Lassafieber, Krim-Kongo-Fieber oder Hantaviren im Anfangsstadium eingesetzt.
• Dies kann auch bei Blutungen allein aus den Kapillaren, wie bei Hämorrhagischem Fieber (z. ...

• Werden keine infektiösen und/oder entzündlichen Ursachen des Fiebers gefunden (und werden Medikamente eingenommen), wird Arzneimittelfieber differenzialdiagnostisch in Betracht gezogen.
• Schon nach wenigen Tagen stellt sich ein Viertagerhythmus des Fiebers ein.
• Das Rocky-Mountain-Fleckfieber (engl. "Rocky Mountain spotted fever") ist die häufigste und am schwersten verlaufende durch Rickettsien verursachte Erkrankung in den USA.