Werbung
 Übersetzung für 'Filz-' von Deutsch nach Russisch
NOUN1   der Filz | die Filze
NOUN2   der Filz [Korruption] | -
текстиль
фетровый {adj}
Filz-
текстиль
войлочный {adj}
Filz-
текстиль
войлок {м}
Filz {m}
2
текстиль
фетр {м}
Filz {m}
бот.T
лопух {м} паутинистый [Arctium tomentosum]
Filz-Klette {f}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Filz-' von Deutsch nach Russisch

Filz-
фетровый {adj}текстиль

войлочный {adj}текстиль

Werbung
Filz {m}
войлок {м}текстиль

фетр {м}текстиль

Filz-Klette {f}
лопух {м} паутинистый [Arctium tomentosum]бот.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Moorgebiet Große Filz und Klosterfilz liegt bei Sankt Oswald-Riedlhütte auf ca.
  • Die Straße wurde nach den "Hutfilzern", also den Hutmachern benannt, die Hüte aus Filz herstellten. 1455 wurde sie als "Hotfilterstrate" erwähnt.
  • Sie entstand aus dem normannischen "fiz/filz" (= Sohn, vgl. ...
  • Dort befand sich in der Chapelle Notre-Dame bis zur Revolution ein Gisant mit dem Epitaph: "Chy gist le bon chevalier messire Jacques de Lallaing, aisné filz de hault et noble monsieur Guille, seigneur de Lallaing, quy trepassa au siege devant Poucques le III jour du mois de juillet de l'an mil CCCC et LIII".
  • Zur Geräuschdämmung wurde das direkt auf der Kurbelwelle sitzende Radialgebläse mit einem Plastgehäuse versehen, und die Zylinder hatten eine filz-gefütterte Ummantelung.

  • Jahrhunderts wurde mit Kombinationen von Filz und Leder experimentiert.
  • Seit einiger Zeit wird jedoch immer öfter auf das Material Wollfilz (Filz) zurückgegriffen.
  • Diese verwachsen zu filz- oder mattenartigen Aggregaten und sind allgemein unter der Sammelbezeichnung Asbest bekannt.
  • Der Zusatz „Fitz“ leitet sich vom normannischen/frz. "filz/fils" ab, das sich selbst vom lateinischen "filius" „Sohn“ ableitet.
  • Die kaum trennbaren Filzfasern liefern das Sprachbild für die Bedeutung "Filz" im übertragenen Sinne.

  • Außerdem ist die Pflanze von einem dichten Filz bäumchenförmiger Haare überzogen, die als Einstrahlungs- und Verdunstungsschutz dienen.
  • Das Filz-Alpenscharte wächst als ausdauernde krautige Pflanze mit filzig behaartem, aufrechtem Stängel, die Wuchshöhen von etwa 10 bis 35 cm erreicht.
  • Der hier angeführte Filz war die Trockenunterlage pro Bogen für die nassen Papierbogen bei der Herstellung und findet sich auch im Maß wieder.
  • Dargestellt wird die Wappenfigur durch eine lederbezogene, filz- oder haargefüllte, mehr oder weniger ballige Holzscheibe mit einem hölzernen Handgriff in Stielform.
  • Der dem Alpen-Brandlattich ähnliche Filz-Brandlattich ("Homogyne discolor" [...]), der in den Ostalpen vorkommt, unterscheidet sich durch die unterseits weißfilzigen Laubblätter.

  • 1892 ließ er sich ein „Verfahren der Herstellung von Holzfilzplatten oder Holzfilzdeckeln“ patentieren, die als Bierglasuntersetzer verwendet wurden.
  • Alte Exemplare können durch den abgetragenen Haarfilz schwarz sein.
  • In Norddeutschland sind die Bezeichnungen Bruch, Brook und Luch verbreitet, in Süddeutschland Ried, Filz (zum Beispiel Kendlmühlfilzn) und Moos (zum Beispiel Donaumoos).
  • Das Schaftmaterial besteht entweder aus Wollfilz mit einem elastischen Schaftabschlussrand aus gestrickter Wolle, oder der Schaft ist komplett aus Wolle gestrickt.
  • als Obernstraße nach ihrer Lage im höheren (overen = oberen) Bereich der Altstadt; Hutfilterstraße nach den "Hutfilzern", also den Hutmachern, die Hüte aus Filz herstellten; Hanseatenhof nach der Hanse und den Hanseaten als frühere Oberschicht der Hansestädte; Lloyd-Passage; Wegesende, da der Weg im Mittelalter an der Stadtmauer endete; Knochenhauerstraße (1374 "Knokenhowerstrate") nach den Fleischern.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!