Übersetzung für 'Finca' von Deutsch nach Russisch

Finca {f}

финка {ж} [земельный участок в Испании]недв.сель.

• Seit 2021 ist er Küchenchef des Hotels "Finca Serena" auf Mallorca.
• Die "Finca El Baúl", nach der die archäologische Stätte benannt ist, befindet sich ungefähr 4 km nördlich der Ortschaft Santa Lucía Cotzumalguapa im Departamento Escuintla in einer Höhe von ca.
• Ganz außergewöhnlich sind die auf dem Gelände der "Finca Monte Alto" gefundenen Großskulpturen, die sich in zwei Gruppen einordnen lassen: Steinköpfe und 'Fassskulpturen' ("barrigones") – bei letzteren handelt es sich um große Ganzkörperfiguren mit reliefartig auf den fassartigen Körper aufgelegten Gliedmaßen.
• Guarany lebte auf seiner Finca "Plumas Verdes" in Luján.
• Colanzulí gehört zur Finca Santiago, dem ersten Gemeinschaftsanwesen Argentiniens.

• Río Grande gehört zur Finca Santiago, dem ersten Gemeinschaftsanwesen Argentiniens. Der Ort verfügt über eine Krankenstation mit einer Sprechfunkanlage.
• Figueres operierte von seiner Farm "finca" "La Lucha" im Hochland aus, die verkehrstechnisch schwer zu erreichen war.
• Nach einem Streik am 9. April 1958 auf der Finca "Anacahuita" wurden Humberto Almeida, Restituto Alonso, Venancio Núñez und Daniel Pérez ermordet.
• Die Gemeinde Aurora 8 de Octubre befindet sich auf der "Finca Xamán" in Chisec, Alta Verapaz.
• Der Ort Granados hieß bis 1893 Finca El Rodeo und wurde dann nach dem Präsidenten Granados benannt, der die Finca seinerzeit besucht hatte.

• Eine beliebte Wanderung führt zur Cala Bóquer. Ausgangspunkt ist die Finca Bóquer an der Umgehungsstraße.
• Ende der 1960er Jahre erwarben die Haefligers in Santa Gertrudis auf der Baleareninsel Ibiza eine rund 400 Jahre alte Finca, aus der sie bis 1971 einen Familiensitz schufen.
• Intimitäten ist ein Dokumentarfilm von Lukas Schmid, gedreht im Jahr 2003 auf einer Finca auf Mallorca.
• Ca. 4 km südlich der Kleinstadt hat die Hare-Krishna-Sekte in einem ehemaligen Gutshof "(finca)" unter dem Namen "Nuevo Vraja Mandala" im Jahr 1979 einen Aschram eingerichtet.
• Die Celona Gastro GmbH (Marken: Cafe & Bar Celona und Finca & Bar Celona) ist ein deutsches Unternehmen der Systemgastronomie.

• Sieben Kilometer südlich von Warnes zweigt von der "Ruta 4" ("Carretera del Norte") eine Landstraße in nordöstlicher Richtung ab, die nach 25 Kilometern die Ortschaft La Finca erreicht; acht Kilometer vor "La Finca" zweigt eine Seitenstraße nach Südosten ab und erreicht "Villa Barrientos" nach sieben Kilometern.