Übersetzung für 'Findigkeit' von Deutsch nach Russisch

Findigkeit {f}

находчивость {ж}

изобретательность {ж}

• Der Freizeitbereich bietet zahlreiche Möglichkeiten für Abenteuerspiele: Im "Outdoor-Sektor" laden Abenteuer- oder Robinson-Spielplätze schon die Kleinsten ein, auf einem anregenden Areal ihre Wagnisbereitschaft und Findigkeit beim Lösen von Bewegungsaufgaben zu erproben.
• Die in Dreierteams antretenden Teilnehmer sollen fern von jedem Prüfungsdruck und Konkurrenzdenken gemeinsam mit Gleichgesinnten die eigenen fachlichen Fähigkeiten, Kreativität und Findigkeit messen können.
• Auch die Weltwirtschaftskrise mit hoher Arbeitslosigkeit überstand das Unternehmen durch die Findigkeit seiner Besitzer.
• Letztlich stellt Kirzner Werk eine Verschmelzung des von Mises’schen Unternehmerbegriffs, bereichert um das Konzept der "Findigkeit (alertness)," mit von Hayeks Wissenstheorie dar.
• Deren Lösung mit möglichst großer Genauigkeit erforderte sowohl mathematische Findigkeit als auch die Beherrschung fortgeschrittenster numerischer Verfahren.

• In Platons "Symposion" ist Poros die Personifikation der Fülle und der Findigkeit.
• Serendipität betont eine darüber hinausgehende Untersuchungstätigkeit, eine intelligente Schlussfolgerung oder Findigkeit.
• Diese wies den Jungen in ein Erziehungsheim ein, aus dem er jedoch, Dank seines überlegenen Intellekts und seiner Findigkeit, nach Belieben ausbrechen und dementsprechend einfach ein- und ausgehen konnte.
• Bei seinen Ankäufen bewies er untrügliches Gespür für Qualität und Findigkeit bei der Suche nach Bildern, die er haben wollte.
• Bei den indigenen Völkern Amerikas stand der Puma in hohem Ansehen. Sie schrieben ihm Eigenschaften wie Führungskraft, Stärke, Findigkeit, Treue, Engagement und Mut zu.

• Jerzy kommt ihnen dank seiner Findigkeit nach anfänglichen Schwierigkeiten immer wieder davon.
• Gardners Findigkeit und vollendete Meisterschaft als Ausbrecher aus Gefangenentransporten und Strafvollzugsanstalten ist als ein Stück moderner Folklore in die amerikanische Geschichte eingegangen.
• Protagonisten sind oft Kriminelle, die besondere Pfiffigkeit/Chuzpe, Kreativität oder Findigkeit an den Tag legen.
• Horst Arnold kritisierte, das neue Gesetz werde die „Findigkeit“ der Abgeordneten nicht verhindern und man komme dadurch nicht „ins Himmelreich der Sündenfreiheit, wo nur noch an der Harfe der Rechtschaffenheit gezupft wird“.
• Da es von der Findigkeit des Kursbuchlesers abhing, diese primär für Geschäftsreisende konzipierte Verbindung zu ersehen, wurde sie bald wieder eingestellt.

• Der Artilleriebeobachter, der die Schiffsartillerie lenkte, Leutnant W.M. Saginailo, erhielt für seine Kühnheit und Findigkeit den Orden des Roten Sterns und den Rotbannerorden.
• Außerdem soll er mit großer Findigkeit Verbrechen aufgeklärt haben, wobei er auch Methoden der Spurensicherung anwandte.
• Weil moderne Hochschulen mit ihren Laboren und vielen Studenten großen Geldbedarf entwickelten, war damals im kriegsgeschüttelten Deutschland die Findigkeit gefragt, außerstaatliche Mittel zu gewinnen.