Übersetzung für 'Finte' von Deutsch nach Russisch

Finte {f}

финт {м}

уловка {ж}

закорючка {ж} [разг.] [перен.] [уловка, хитрость]

• Geschützt werden die Anhang-II-Arten: Kegelrobbe, Seehund, Schweinswal, Finte und Flussneunauge.
• Die Ems ist Lebensraum unter anderem von Finte, Fluss- und Meerneunauge. Die Teichfledermaus ist im Naturschutzgebiet ebenfalls heimisch.
• Die richtige Durchführung dieser Finte erfordert eine sehr gute Koordination und eine hohe Geschwindigkeit.
• Im Fußball versteht man unter einem Elastico eine Finte, die zur Verwirrung des gegnerischen Spielers führen soll.
• Kenshin aber erkannte diese Finte und brach von der Westseite des Berges auf, um im Tal Shingen zu attackieren. Im Morgengrauen trafen die beiden Streitkräfte schließlich aufeinander.

• Mittels der Finte des Singens deutscher Lieder gelangten Teile der Kommandos in das in einem dichten Wald- und Buschgelände gelegenen Schloss, töteten den unbewachten Stab und nahmen den Divisionskommandeur und Divisionspfarrer gefangen.
• Der Torwart mit Namen Kritter ist in jedem Team enthalten und nicht austauschbar. Jeder Spieler hat außerdem eine eigene Finte.
• In die Sprache des Sportes ist die Finte wohl über das Fechten gekommen.
• Der Titel versteht sich hier nur bedingt als Genrebezeichnung, zeigt sich vielmehr als Finte und ironischer Verweis auf Groschenhefte.
• Eine Finte kann ebenso definiert werden, als Ausflucht oder Täuschung.

• Das Mord-Angebot an Keith-Kendrick sei nur eine Finte gewesen – er wollte herausfinden, ob Keith-Kendrick einen solchen Mord überhaupt für möglich hält.
• Die Elbe ist Lebensraum und Wanderkorridor verschiedener Fischarten und Rundmäuler, darunter Finte, Flussneunauge, Meerneunauge und Lachs.
• 2017 kam ihr Roman "La compagnia delle anime finte" auf die Shortlist des Premio Strega, er wurde auch ins Deutsche übersetzt.
• Die Finte nutzt einen Bereich im Süden der Glückstädter Nebenelbe als Laich­platz.
• Die Pläne wurden Stalin vorgelegt; dieser hielt sie für eine Finte und gab Befehl, sie zu ignorieren.