Übersetzung für 'Firlefanz' von Deutsch nach Russisch

Firlefanz {m} [ugs.] [pej.] [Tand, Flitter]

барахло {с} [разг.]

Firlefanz {m} [ugs.] [pej.] [Unsinn]

чепуха {ж} [разг.] [вздор, чушь]

• Die Dramensammlung "Martes de Carnaval" von 1930 besteht aus drei Esperpentos, nämlich "La hija del capitán (Die Hauptmannstochter)", "Las galas del difunto (Der Staatsrock des Verblichenen)" und "Los cuernos de don Friolera (Die Hörner von Leutnant Firlefanz)".
• Von seinen Vettern Gurlewanz und Firlefanz wurde er um sein Erbe geprellt, indem sie seinen Namen auf dem Erbschein unkenntlich machten.
• Die Musik sei frei von „Kajal, Emo-Geheule und sonstigem Firlefanz“.
• Dürst gewann 2001 mit der eigens für diesen Anlass gegründeten Gruppe „Firlefanz“ den eidgenössischen Jungmusikanten-Wettbewerb und im gleichen Jahr erfolgte die erste CD-Aufnahmen mit dem Trio Eugster.
• Im Alter von 16 Jahren war Gerhard Pilgram, damals Mitglied der Politband „Firlefanz und Dilettanz“, schon beim Musikforum Viktring als Plakatierer im Einsatz und lernte, wie man Transparente aufhängt.

• Eigenmächtige Ritardandi oder Crescendi galten ihm als beifallheischender „Firlefanz“.
• Aber August Köhler teilte nicht die Ansicht seines Mitarbeiters und hielt "dies Alles für eitel Firlefanz und Spielerei" (Witter 2006, S. ...
• Mehr oder weniger synonyme Begriffe sind etwa Nippes, Firlefanz oder Trödel.
• Die Ansiedlungsprojekte und der von der SPD als „romantischer Firlefanz“ und „dynastischer Scherz“ bezeichnete „Export von Prinzen“ als Staatsoberhäupter waren in dieser Zeit des wachsenden Nationalbewusstseins der Letten, Litauer und Esten zum Scheitern verurteilt.
• Die Handlung des Films ist eine Verschränkung der Erzählung des Narren Firlefanz, der mit seinem Puppentheater am Kottbusser Tor das Märchen vom schönen Prinzen und dem tapferen Müllersburschen einem aufmerksamen Publikum darbietet, und der Erlebnisse, die drei Bewohner einer Kreuzberger Wagenburg im Spannungsfeld von Drogen, Sex, schwuler Punkkneipenkultur („Café Anal“) und Gewalt erleben.

• Faris Endris Rahoma spielte bereits als Kind Theater, von 1985 bis 1989 hatte er Kinderrollen an der Volksoper Wien, später spielte er unter anderem am Kindertheater Firlefanz und am Vienna’s English Theatre.
• Mit Firlefanz (vom altfranzösischen " [...] " ‚Reigenlied‘, mittelhochdeutsch " [...] ", spätmittelhochdeutsch "firlifanz" Bezeichnung für einen lustigen Springtanz) bezeichnet man ein albernes Gehabe oder auch unnötige Dinge.