Übersetzung für 'First' von Deutsch nach Russisch

First {m}

конёк {м} (крыши)строит.

---

First Lady {f}

первая леди {ж} [нескл.]пол.

• .NET Core war Teil der 2014 von Microsoft ausgerufenen Strategie „Cloud first, Mobile first“, und so konzentrierte man sich bei der Implementierung auch zunächst auf webbasierte Komponenten.
• In der Wahrscheinlichkeitstheorie ist die first-order second-moment Methode (kurz FOSM), auch mean value first-order second-moment Methode (kurz MVFOSM) genannt, ein Näherungsverfahren zur Ermittlung der stochastischen Momente einer Funktion mit zufallsverteilten Eingangsgrößen.
• Aus dem "Homebuilders Model" hat sich das "families first program" abgespalten, das nach ähnlichen Prinzipien arbeitet.
• eine einzelne Epurale, ein länglicher, freistehender Knochen im Schwanzflossenskelett und die Verschmelzung von zwei Wirbelzentren in der Schwanzwirbelsäule („fusion of the first ural centrum with the first preural centrum“).
• In Nordirland, Schottland und Wales heißen die regionalen Regierungschefs "first minister".

• Der Norma Farber First Book Award wird seit 1994 jährlich von der Poetry Society of America (PSA) vergeben "for a first book of original poetry written by an American and published in either a hard or soft cover in a standard edition during the calendar year".
• Nach einem Vortrag von Michael Long, dem führenden Repräsentant der "people first"-Bewegung wurde bei Jugend am Werk im Jahr 2000 die Gruppe "Vienna People First – gemeinsam ans Werk" gegründet.
• "Mobile first" und "Web first" motiviert Oracle dazu, den Support für JavaFX voraussichtlich im März 2025 einzustellen.
• Die Abkehr von der Durchschnittsbewertung der steuerpflichtigen Positionen bis 2003 und Hinwendung zum FIFO-Verfahren ab 2004 (first in, first out = die älteste Position wird zuerst abgebaut) ist die einfache Erfüllung der Gegenforderung der Banken, die seit 2005 die Veräußerungsgewinne der Depotinhaber ermitteln müssen.
• Im Englischen haben nur die Ordnungszahlen von 1 bis 3 ("first, second, third") und ihre Zusammensetzungen ("twenty-first") eigene Formen, die übrigen enden auf "-th" ("fourth, fifth, one hundredth").

• Als Washington mit nur 67 Jahren starb, war es Henry Lee, der in einer ehrenden Resolution auf Bitten des Kongresses die einprägsame, aber auch glorifizierende Formulierung „First in war, first in peace and first in the hearts of his countrymen (...) second to none in the humble and endearing scenes of private life“ niederschrieb.
• Von Dennis stammt der im Motorsport häufig zitierte Satz „To finish first, you first have to finish“.
• Der Erste Offizier (englisch chief mate, aber auch: chief officer, first mate oder first officer) ist ein nautischer Offizier in der Handelsschifffahrt mit Befähigungszeugnis gemäß dem STCW-Übereinkommen der IMO.
• ", die sich am südwestlichen Ende des Sees befindet, besitzt zwei Lager zur Übernachtungsmöglichkeit, die nach dem Prinzip „first come, first served“ belegt werden kann.
• Die Egoperspektive, Ich-Perspektive oder First-Person-Perspektive (von lateinisch "ego" = ich, engl. ...

• Das Windhundprinzip bezieht sich ausdrücklich auf eine "begrenzte" Ressource; falls die Ressource nicht begrenzt ist, sondern eine im Prinzip unbegrenzten Menge nach ihrer zeitlichen Reihenfolge geordnet wird, wird dieses Ordnungsprinzip als "First In – First Out" oder "First come, first served" („Zuerst gekommen, zuerst bedient“) bezeichnet.
• Nach Augenzeugenberichten rief der Attentäter bei seiner Tat „Britain first“ (dt.: [...]) oder „put Britain first“ (dt.: [...]).