Übersetzung für 'Fische' von Deutsch nach Russisch

Fische {pl} <♓> [Sternbild, Sternzeichen]

Рыбы {мн} <♓> [созвездие и знак зодиака]астрон.эзот.

---

Werbung

(Fische) angeln

ловить рыбу {verb}ихтио.

Fische fangen

ловить рыбу {verb}ихтио.

---

Das sind kleine Fische.

Это мелочи.идиом.

---

Fische schwimmen zu ihren Laichplätzen.

Рыба идёт на нерест.ихтио.

---

Fliegende Fische {pl}

летучие рыбы {мн} [Exocoetidae]ихтио.T

• Fliegende Fische (Exocoetidae) sind Knochenfische aus der Ordnung der Hornhechtartigen, die mit ihren flügelähnlichen Flossen gleichermaßen gut für das Gleiten durch Wasser und Luft angepasst sind.
• Nach ihrer Nahrungsweise können Fische in fischfressende Piscivoren, insektenfressende Insektivoren, pflanzenfressende Herbivoren und Planktonfresser unterteilt werden.
• Die Mehrzahl der Fische mit Möglichkeit der Luftatmung sind Süßwasserfische der Tropen oder der Flussmündungen.
• Tulpenkegelschnecken fressen insbesondere Fische, daneben auch Weichtiere.
• Unter den Aplocheiloidei finden sich die Saisonfische, auch als annuelle Fische bezeichnet.

• Wanderfische sind Fische, die zum Laichen ihr Habitat wechseln. Fische, die ihr Leben lang im selben Habitat bleiben, werden als stationär bezeichnet.
• In der Literatur finden sich auch die Bezeichnungen "Giftfische" für Fische, die einen Giftapparat zur Erzeugung beziehungsweise Einverleibung von Giften besitzen, und "giftige Fische," deren Genuss gesundheitsgefährdend sein kann.
• Drachenleierfische (Draconettidae) sind eine Familie kleiner barschverwandter Fische, die in tropischen und subtropischen Regionen des Atlantik, des Indischen Ozeans und des Pazifiks (Japan bis Hawaii) auf dem Kontinentalschelf und den Gipfeln unterseeischer Berge leben.
• Ein Vorteil der Stellnetzfischerei besteht in der relativ einfachen Wartung des Gerätes und der Möglichkeit, durch Maschenweite und Platzierung des Netzes gezielt Fische einer bestimmten Größe oder Art zu fangen.
• Die kleinen Fische schlossen sich wahrscheinlich zu Schwärmen zusammen, um so besseren Schutz vor ihren Feinden zu haben.

• Meefischli (auch Mainfischchen) sind kleine frittierte Fische aus dem Main und eine mainfränkische Spezialität.
• Jungfische fressen erst Insektenlarven und Kleinkrebse, später auch kleine Fische wie Elritzen, Groppen und Schmerlen.
• Die Tiere kommen im Nordpazifik von Japan über Alaska bis Südkalifornien in Tiefen von 0 bis 1420 Metern vor und fressen Fische, Kopffüßer und Quallen.
• In diesem Thermalbad wird in erster Linie die Behandlung der Schuppenflechte (Psoriasis) mit Hilfe kleiner schwarzer Fische durchgeführt.
• Häufig verwendete Fische sind Clupeoidei-Arten sowie je nach Jahreszeit Pazifischer Makrelenhecht, Echter Bonito, Tintenfische, Fliegende Fische, "Grammatorcynus"- und Caranginae-Arten.

• Cosima Lange gründete im Januar 2005 mit Nina Klingen die Produktionsfirma „fliegende fische film“, die im Januar 2008 wieder aufgelöst und in eine kreative Autoren- & Regie-Gemeinschaft „fliegende fische creative pool“ umgewandelt wird.
• "pseudes" = falsch, "aphritis" = Anchovie) ist eine im südöstlichen Australien und auf Tasmanien vorkommende Art der Antarktisfische (Notothenioidei).
• Man unterscheidet zwischen stark und schwach elektrischen Fischen.
• Die Erkrankung tritt akut vor allem bei Regenbogenforellen und Hechten auf, andere Forellenfische sind meist nur symptomlos infiziert.