Werbung
 Übersetzung für 'Flüstern' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Flüstern | -
VERB   flüstern | flüsterte | geflüstert
SYNO Flüstern | flüstern | Geflüster | ...
шептать {verb} [несов.]flüstern
64
прошептать {verb} [сов.]flüstern
17
шепнуть {verb} [сов.]flüstern
3
говорить шёпотом {verb}flüstern
шёпот {м}Flüstern {n}
4
шептаться {verb} [несов.](miteinander) flüstern
зашептать {verb} [сов.] [начать шептать]anfangen zu flüstern
пошептаться {verb} [сов.] [разг.]eine Zeit lang miteinander flüstern
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die neue Mainzer Domorgel: Ein verborgener Riese, der schmettern und flüstern kann.
  • Deswegen flüstern viele Besucher, denn man kann das Gesagte oftmals in der ganzen Kugel hören.
  • Leise flüstern die Pistolen ist ein US-amerikanischer Spionagefilm von 1966, bei dem das Drehbuch auf Romanen von Donald Hamilton basiert.
  • Der Name Schwesnitz, im Jahr 1470 „Schwirsitz“ genannt, leitet sich ab vom slawischen und altsorbischen "Swistnica" oder "Swisnica" und bedeutet pfeifen, flüstern bzw. rauschen.
  • Dieser demonstriert diese Errungenschaft, indem er auf einen Fingernagel des Inkas das Wort "Crux" schreibt, um es dann von verschiedenen Offizieren lesen und anschließend dem Inka ins Ohr flüstern zu lassen.

  • In größere Feldsteine eingebaute Lautsprecher flüstern die Erzählung in die Landschaft.
  • ... "chuchoter", flüstern) befindet sich der Dolmetscher schräg hinter seinem Zuhörer oder seinen beiden Zuhörern und spricht diesen sehr leise die Verdolmetschung zu.
  • "souffler" „flüstern, hauchen“, ital. "suggeritore" „Einbläser“) bezeichnet im Theater eine Person, die während einer Aufführung die Rollen flüsternd mitliest, um den Darstellern Einsätze zu signalisieren und ihnen über „Hänger“ (vergessener Text) hinwegzuhelfen.
  • Die Geschichte handelt von einem jungen Mädchen namens Asha, die sich auf ein Abenteuer begibt, nachdem sie Geister im Wind flüstern hört.
  • "Szene 5. Zwischenakt." Die Bäume flüstern über ihr Wissen, das den Menschen fehlt.

  • Neben dem normalen Sprechen in TeamSpeak gibt es auch noch die Funktion Whispern (von engl. „to whisper“, flüstern). Die Kommunikation findet dann nur mit den ausgewählten Personen statt.
  • Der arabische Vorname bedeutet "geheim/verschwiegen, flüstern/leise sprechen".
  • Für sein Werk "flüstern & SCHREIEN erhielt" Schumann die Ehrenbürgerschaft der Stadt New Orleans.
  • Bekannt wurden Sandow unter anderem durch die Mitwirkung im DDR-Dokumentarfilm flüstern & SCHREIEN – Ein Rockreport.
  • Zudem ist Rompe gemeinsam mit seiner Band Feeling B in der 1988 veröffentlichten DEFA-Produktion flüstern & SCHREIEN – Ein Rockreport zu sehen, bei der die Band gemeinsam mit Ostrockgruppen wie Silly, Sandow und Chicorée porträtiert wurde.

  • Und wir kriegen Euch alle" ist ein Dokumentarfilm, der an die beiden "flüstern & SCHREIEN"-Werke zumindest in Teilen anknüpft.
  • "vlittern" („kichern, flüstern, kosen“) ab. In der "Oeconomischen Encyclopädie" von Krünitz von 1858 heißt es zur Definition, eine Flitterwoche sei [...] Auch hier wird davon ausgegangen, dass der Begriff [...] , entstand.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!