Übersetzung für 'Flanell' von Deutsch nach Russisch

Flanell-

фланелевый {adj}текстиль

---

Flanell {m} [veraltend auch {n}]

фланель {ж}текстиль

• Bekannt wurde er vor allem durch seinen 1955 erschienenen Roman "Der Mann im grauen Flanell", dessen Titel im amerikanischen Sprachgebrauch zu einem Schlagwort wurde.
• Die Bandagen müssen im Amateurboxen aus Kambrik, Mull, Trikotschlauch oder Flanell gefertigt sein.
• Mit Ernest Tompas „Mariposa“ und „Fox-Trot Mondain“ und Siegwart Ehrlichs „Flanell“ und „Man tanzt Foxtrott“ zählt der „Wilm-Wilm“-Foxtrott mit zu den frühesten in Deutschland entstandenen Foxtrott-Kompositionen.
• sind kunstvoll bestickte Wandteppiche aus Myanmar (Birma), in deren traditioneller Herstellung Seide, Flanell, Wolle, Filz und Spitze auf einen Hintergrund aus Baumwolle und Samt aufgebracht werden.
• Flanellhemden sind Hemden, die sich durch den Flanell-Stoff und einen speziellen Schnitt auszeichnen.

• Der Rand des Helmes kann mit Metallstreifen eingefasst, oder mit rotem Flanell umwickelt sein.
• Die Damenwelt hatte für aparte Blusen Vorliebe gefasst und so traten an die Stelle des Trikots lediglich andere Stoffe, Flanell für den Winter, Batist für den Sommer usw.
• Die traditionellen Kalagas sind kunstvoll bestickte Wandteppiche aus Seide, Flanell, Wolle, Filz und Spitze auf Baumwolle und Samt.
• Ihr Filmdebüt hatte sie 1997 mit "Flanell N°5".
• Funktionsbekleidung mit Membranen oder mit Kevlar- oder Corduraeinsätzen ist durch die Friktionsflächen lauter als Kleidung mit sehr weichen Textilien wie Loden, Flies, Flanell oder speziell für Jäger entwickelte Gewebe.

• Beides waren Woll-Flanell-Jacken, wie alle Baseballuniformen aus dieser Zeit.
• Foulé ist weicher im Griff als Tuch und hat einen gegenüber Flanell kürzeren Faserflor. Das Bindungsbild wird dabei nicht voll überdeckt.
• Die besondere Wärmehaltung entsteht durch die Verwendung von Wintercotton oder Thermo-Stoffen, im erweiterten Sinn auch durch Steppgewebe und durch eine entsprechende, winterlich warme Innenausstattung mit Flanell wolle oder ungesteppten mehrlagigen Stoffen mit einer Vliesabseite.
• Melton ist ein schwereres Gewebe als Flanell, die Oberfläche ist rauer und ungleichmäßiger. Eine gegensätzliche Ausrüstung ist die Kahlausrüstung.
• Der Mann im grauen Flanell (englischer Originaltitel: "The Man in the Gray Flannel Suit") ist ein Roman des amerikanischen Schriftstellers Sloan Wilson, der im Jahr 1955 beim New Yorker Verlag Simon & Schuster veröffentlicht wurde.

• Der Flanell ("das" Flanell in Österreich; aus keltisch, kymrisch: "gwlân" „Wolle“ über französisch "flanelle" und englisch "flannel") ist eine Handelsbezeichnung für ein- oder beidseitig geraute Gewebe mit flusiger Oberfläche.
• Als Liedtexter sind die Pseudonyme Kuno Kleinfelt und Titti Flanell angegeben (das Berliner Autorenpaar Alfred Roesler & Scarlett Kleint), für "Cinema Hall" und "z.B.