Übersetzung für 'Flanke' von Deutsch nach Russisch

Flanke {f}

бок {м} [у животных]

• Der Weißflankenschweinswal verdankt seinen Namen einer weißen Flanke, die vom Bauch bis zur Rückenflosse reicht, während die Oberseite schwarz ist.
• Entlang der WNW-Flanke strömt der Chumikgletscher in westlicher Richtung. Von der Südflanke des Chumik fließt ein Gletscher nach Süden und speist den Gyong-Fluss, einen Zufluss des Dansam.
• Die Population am Gupferten dehnt sich auf ungefähr 1800 m² aus und befindet sich auf der südwestlichen, südlichen und östlichen Flanke des Hausbergs.
• An der Nord- und Nordost-Flanke befinden sich einige dazitische Lavadome, wobei der jüngste (Nowo-Bakening, russisch für „Neu-Bakening“) vor 9.000 bis 10.000 Jahren entstand.
• Abhängig von der ausgangsaktivierenden Signalflanke unterscheidet man Einschaltwischkontakte (Ausgangsimpuls startet mit steigender Flanke bei beginnendem Eingangspegel) von Ausschaltwischkontakten (Ausgangsimpuls startet mit fallender Flanke bei endendem Eingangspegel).

• Die Flanken innerhalb der Symbole sind die garantierten Taktflanken, während sich zwischen zwei Symbolen nur dann eine Flanke ergibt, wenn sie gleich sind, also 0 kodieren, siehe nebenstehende Abbildung.
• Die Flanke kann auch aus- oder eingebogen sein "(Bogenflanke)", spitz spricht man eher von "Spitze, Spickel" (kleine Spitze).
• Bei Digitalsignalen sind Signalflanken die Übergänge zwischen den Signalzuständen high (H) und low (L), bezeichnet als steigende und fallende Flanke.
• Als Bananenflanke bezeichnet man im Sprachgebrauch des Fußballs eine Flanke vor das gegnerische Tor mit stark gekrümmter Flugbahn.
• Hayward und Peter-Josef Summermatter über die NW-Flanke (Kinflanke) direkt von Randa aus.

• Die eine Hälfte der Daten wird mit der steigenden Taktflanke ausgegeben, während die andere Hälfte zwischengespeichert und erst mit der fallenden Flanke ausgegeben wird.
• an der Westflanke gelegenen Cabane de Valsorey des Schweizer Alpen-Clubs (SAC) über die NW-Flanke auf den Gipfel des Combin de Grafeneire.
• Auf der Nord-flanke besitzt der Piz Timun einen Gletscher, den "Glatscher da Niemet".
• Aus einer Bastion konnte man nach außen mit den Facengeschützen das Vorfeld mit Feuer bestreichen und die feindliche Artillerie auf Distanz halten, während die Flankengeschütze zunächst primär der Grabenverteidigung dienten, weshalb die Flanken stets auf die Bastionsspitze der jeweils nächsten Bastion ausgerichtet sind.
• Zum Aufbau einfacher asynchroner Frequenzteiler für rechteckige Signale können flankengesteuerte Flipflops unmittelbar hintereinandergeschaltet werden.

• Bis zur nächsten aktiven Taktflanke wird der aktuelle Zustand gehalten („verzögert“).
• Die Watzmann-Westflanke bricht zwischen Schüttalpelschneid und Griesspitze mit einer Höhendifferenz von bis zu 1700 m gegen das Wimbachtal ab.
• Der nominale Bezugszeitpunkt ist die Mitte der Vorderflanke des Synchronimpulses.