Übersetzung für 'Flansch' von Deutsch nach Russisch

Flansch {m}

фланец {м}тех.

• Die Spitzen ergeben sich, weil beim Verschweißen der Eisenbleche an den seitlichen Rändern ein Flansch (englisch "flange") entsteht.
• Mit Einführung des neuen Gasmarktmodells in Österreich Anfang 2013 wurde vom vormals flansch-basierten Handel auf den Handel am Virtuellen Handelspunkt (VHP) umgestellt.
• Fächerpalmen ein flansch- oder kragenartiger Gewebelappen bezeichnet, der an der Ansatzstelle der Blattspreite am Blattstiel sitzt.
• Der Mutterkörper kann mit oder ohne Flansch ausgeführt sein und bietet Raum für mehrere, tragende Kugelumläufe, wobei die Tragzahl des gesamten Kugelgewindetriebes von der Anzahl der tragenden Kugeln innerhalb der Spindelmutter abhängt.
• Dazu ist eine Scheibe aus einem Elastomer mit vier Löchern (Hardyscheibe) am Zweifingerflansch des Getriebes aufgeschoben, die das Drehmoment der Getriebeausgangswelle auf die Zapfen am Flansch der Kardanwelle überträgt.

• Eine solche Wellenverbindung ist eine "Flansch-Kupplung".
• Zuvor hatten die LNBs einen normierten Flansch, der auf den Gegenflansch des Feedhorns passte.
• Während die mineralischen Baustoffe (Ziegel und Mörtel) der Kappengewölbe unempfindlich gegenüber Feuchtigkeit und Hitze sind, müssen die offenliegenden Unterflansche der Träger hinreichend dick verputzt werden, um höheren Anforderungen an die Feuerfestigkeit zu genügen.
• Inhalt der Richtlinie ist die Festlegung von Anforderungen an Flanschverbindungen in Rohrleitungen, an Armaturen und Apparate aller Industriezweige.
• Dabei haben je drei Zylinder einen gemeinsamen Abgaskrümmer, die bei den freisaugenden Baumustern aneinander angeflanscht sind.