NOUN | der Flaschenhals | die Flaschenhälse | |
SYNO | Engpass | Flaschenhals | Nadelöhr |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Ebenfalls kann das Modell um 90° gedreht und am Boden befestigt werden, sodass der Flaschenhals später nach oben zeigt. Auch Modelle mit dem Flaschenhals nach unten wurden realisiert.
- Nach dem Flaschenhals erhöht sich die Inzuchtdepression, geht jedoch in der Folge auf einen tieferen Wert zurück. Dieser Wert ist aber immer noch höher als in der Population vor dem Flaschenhals.
- Das Flaschenhals-Graph-Partitionierungsproblem besteht in der Verteilung der Eckpunkte eines ungerichtet Kanten-gewichteten Graphen in zwei gleich große Mengen, so dass das größte Kantengewicht (maximum) in den Teilmengen minimal wird.
- Der Eingang in die Bay ist verhältnismäßig schmal, wie ein lang gezogener Flaschenhals.
- Bei frisch abgefüllten Flaschen ist im Flaschenhals zwischen dem Korkboden und dem Flüssigkeitsspiegel nur eine sehr kleine Menge Luft mit eingeschlossen (meist 1 cm oder weniger).
- Am abgelängten Rohling wird dann der Flaschenhals eingezogen.
- Durch den "kostbaren Flaschenhals" wird schließlich das Wasser für die Felder in der Ebene von Chengdu abgezweigt.
- Diese Steigerung ist solange möglich, bis die Senderate der Anwendung exakt der Geschwindigkeit am Flaschenhals-Link entspricht.
- Die Alliierte Rheinlandbesetzung führte dort zu einem historischen Kuriosum, dem Freistaat Flaschenhals.
- Mit einem kleinen Messer wird zunächst die Kapsel am Flaschenhals abgetrennt.
- Engpass und Flaschenhals sind Synonyme, denn sprachlich ist der Flaschenhals eine Bedeutungsentlehnung eines bereits existierenden deutschen Wortes, wobei sich sowohl Flaschenhals als auch Engpass aus [...] übersetzen lassen.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!