Werbung
 Übersetzung für 'Flaschenverschluss' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Flaschenverschluss / [alt] Flaschenverschluß | die Flaschenverschlüsse
крышка {ж} (для) бутылкиFlaschenverschluss {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Flaschenverschluss' von Deutsch nach Russisch

Flaschenverschluss {m}
крышка {ж} (для) бутылки
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Neben einigen Produktionsstätten – unter anderem Flaschenverschluss-Technik – und Handwerksbetrieben ist ebenso der Handel mit Großmärkten vertreten.
  • Da Kork als Flaschenverschluss zunehmend von anderen Materialien verdrängt wird, sind diese Wälder als Bestandteil der Kulturlandschaft gefährdet und damit auch Tierarten wie der Pardelluchs vom Aussterben bedroht.
  • Der Korken ist ein elastischer, weitgehend wasser- und gasdichter Flaschenverschluss aus Kork, primär für Wein-, Sekt- und Obstbrandflaschen.
  • Für Kronkorken gibt es auch Nutzungen, die über die als Flaschenverschluss hinausgehen.
  • Die Kork-Industrie dominierte ebenfalls bis zum Zweiten Weltkrieg, der auf natürlichem Wege von den Korkeichen gewonnene Rohstoff geriet dann aber zunehmend in Konkurrenz zum synthetisch hergestellten Flaschenverschluss.

  • Als Erfinder entwickelte er unter anderem einen kindersicheren Flaschenverschluss und einen geräuschlosen Einbruchsalarm.
  • Das besondere Kennzeichen der Marke ist ein Sombrero aus Kunststoff, der am Flaschenverschluss angebracht ist.
  • Der Flaschenverschluss mit Kronkorken kam im Jahr 1964 erstmals zum Einsatz.
  • In gebührendem Abstand spielen sie mit einem Flaschenverschluss.
  • Außerdem erscheint es unter dem Flaschenverschluss einiger Biersorten der Big Sky Brewing Company.

  • 1997 kam Kadri als Managerin für Entwicklung und technischen Service zu Royal Dutch Shell in Belgien – wo sie zu einem Team gehörte, das einen synthetischen Flaschenverschluss aus einem geschäumten thermoplastischen Elastomer erfand, um die Ausbreitung von Pilzen und Bakterien vom Korkstopfen auf gelagerte Flüssigkeiten zu verhindern.
  • Der angebliche Erfinder des Korkstöpsels als Flaschenverschluss, war der Pater-Kellermeister der Abtei von Hautvillers, Dom Pérignon.
  • Nach der Schule absolvierte er eine kaufmännische Lehre in Berlin und trat dort 1908 in die Firma Scheik & Gladow ein, wo er seine erste Erfindung patentieren ließ, einen Universal-Flaschenverschluss.
  • Bei der Herstellung von Korken als Flaschenverschluß aus Korkgranulat wird durch Bindung etwa mit Polyurethan ein Agglomerat hergestellt. Ähnlich wird auch bei der Herstellung von Korkmatten etwa als Fußbodenbelag ein Korkgranulat mit Harnstoffformaldehydharzen zu einem Agglomerat verklebt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!