Werbung
 Übersetzung für 'Flaschenzug' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Flaschenzug | die Flaschenzüge
тех.
блок {м} [в механике]
Flaschenzug {m}
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Flaschenzug' von Deutsch nach Russisch

Flaschenzug {m}
блок {м} [в механике]тех.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Klappläufer ist eine einfache Talje, wie rechts unter 2 dargestellt. Er ist ein kleiner, aus zwei einscheibigen Blöcken zusammengesetzter Flaschenzug.
  • Bei der Spaltenbergung wird damit ein Flaschenzug gebaut, um einen am Seil hängenden Bergsteiger heraufzuziehen (Prusik nannte den Flaschenzug „St.Bernhard“).
  • Beispiele: Einfacher Flaschenzug, Doppelter Flaschenzug, Schweizer Flaschenzug, lose Rolle.
  • Steht mehr Material wie Karabiner zur Verfügung, können auch der einfache Flaschenzug oder der Schweizer Flaschenzug aufgebaut werden.
  • Der Schweizer Flaschenzug ist eine Kombination von einem Potenz- und einem Faktorenflaschenzug.

  • Am Ausleger ist ein Flaschenzug befestigt, der beim Lastentransport für günstige Nutzlastverhältnisse sorgt. Der Auslegerarm wird über einen eigenen Seilzug betätigt.
  • Das Großfall wird bei schweren Segeln als Flaschenzug doppelt geführt. Zur Unterstützung dient oft eine elektrisch oder hydraulisch betriebene Winsch.
  • Eine Kombination aus losen und festen Rollen bildet einen Flaschenzug.
  • Im Juni 2020 erfolgte eine Innovation der Wochenuhr mit 2-Tangenten-Pendeldämpfer für das Gang- oder Gehwerk-Gewicht am Flaschenzug (Faktorenflaschenzug 1:3), um freies Pendeln der zylinderförmigen, windumströmten Eisengussteile (Energiespeicher) innerhalb der zwei rechtwinklig angeordneten Berührenden (Hartholz-Besenstiele) zu verhindern.
  • Unter dem Dach ist ein Flaschenzug, der zum Heraufziehen der Wassereimer gebraucht wird, befestigt.

  • Sie wird dadurch funktionell in eine „Flaschenzug-Position“ gebracht (" [...] " englisch für Flaschenzug).
  • Trag- und Halteseile (mindestens 10 mm Durchmesser mit einer Reißfestigkeit von mindestens 2400 daN) werden mit einem Hilfsflaschenzug mit etwa 300 bis 600 daN gespannt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!