Übersetzung für 'Flattersatz' von Deutsch nach Russisch

Flattersatz {m}

флаговый набор {м}печ.

• Er setzte Text daher meist im Flattersatz.
• ... Blocksatz, Mittelachsensatz oder Flattersatz) einstellt und die Daten der Zeile zur Fotoeinheit schickt.
• Sein (später gescheiterter) Versuch der Integration des Schweizer Künstlers Max Bill in die Ulmer Hochschule für Gestaltung lief parallel mit einer inhaltlichen Anlehnung an dessen grafische und typographische Lehrmeinungen (Layout-Raster, Flattersatz, serifenlose Schriften, "radikale kleinschreibung").
• Die Größe der Wortzwischenräume bleibt im Flattersatz konstant, während sie im Blocksatz variieren kann.
• Sie können ebenso im Block- wie auch im Flattersatz auftreten.

• Der Flattersatz erleichtert das Lesen durch seine gleichbleibenden Wortabstände und weniger Worttrennungen, erschwert es aber durch ungleiche Augenbewegung beim Zeilenwechsel.
• Für kurze Textblöcke ist der Flattersatz dem Blocksatz vorzuziehen.
• Fließtext ist eine praktische Voraussetzung für den Blocksatz, aber nicht mit diesem zu verwechseln. Genauso gut kann Flattersatz eingesetzt werden, nicht aber zentrierter Satz.
• Er ist dabei im Vergleich zu anderen Satzarten wie dem Blocksatz oder dem links- oder rechtsbündigen Flattersatz evtl.
• Er bezeichnet eine Satztechnik mit einer fest definierten Flatterzone, sodass die Länge der Zeilen weniger stark schwankt als beim Flattersatz.

• Erreicht ein Wort den vorgegebenen Spalten­rand, wird es in die nächste Zeile umbrochen "(englischer Flattersatz)".