Übersetzung für 'Floridastraße' von Deutsch nach Russisch

Floridastraße {f}

Флоридский пролив {м}геогр.

• Die damals 22-jährige Australierin Susie Maroney hatte bereits im Jahr 1997 erfolgreich die Floridastraße von Havanna nach Key West durchschwommen, jedoch mit dem umstrittenen Käfig zum Schutz vor Haien, dem kritische Stimmen eine vorteilhafte Veränderung der Strömungsverhältnisse im Wasser nachsagen.
• In der Zwischenzeit war die großräumige Zirkulation, die den größten Teil des Karibischen Meeres bedeckte und von der Gordon nur ein Teil war, in Interaktion mit einem Trog in der oberen Troposphäre nahe der Floridastraße getreten.
• Februar 1940 operierte der Zerstörer mit der Neutralitätspatrouille und dem „Antilles Detachment“ im Golf von Mexiko vor Galveston (Texas) und später vor Key West und in der Floridastraße.
• Den Terminus Balsero – er leitet sich vom spanischsprachigen Wort "balsa" für „Floß“ ab und ist in etwa mit „Flößer“ zu übersetzen – benutzt man für jene Kubaner, welche versuchen, die Floridastraße von Kuba aus zu überqueren und die Küsten der Vereinigten Staaten zu erreichen, um dort ein besseres Leben zu suchen.
• Die Nordgrenze bildet die Floridastraße und die Südgrenze der Golf von Batabanó.

• Die Mutter flüchtete zusammen mit dem damals 6-jährigen Jungen über die Floridastraße, wobei die Mutter ertrank, der Junge jedoch lebend geborgen werden konnte.
• Es grenzt im Norden an die Floridastraße, im Osten an die Municipios Martí und Perico, im Süden an Jovellanos, im Südwesten an Limonar und im Westen an die Provinzhauptstadt Matanzas.
• durch die Floridastraße nach Spanien zurück. Hier wurde ihnen häufig von Piratenschiffen aufgelauert, die in der Meerenge ihre Beute besser aufspüren konnten als in den Weiten der Karibik oder des Atlantiks.
• Das Operationsgebiet war wieder die amerikanische Ostküste, insbesondere die Floridastraße.
• durch diese hindurch und vereinigt sich südwestlich der Bahamas in der Floridastraße mit dem Floridastrom zum Golfstrom.

• Der Golf von Mexiko ist über die Yucatánstraße zwischen Mexiko und Kuba mit dem Karibischen Meer verbunden und über die Floridastraße zwischen den USA und Kuba mit dem Atlantischen Ozean.
• Er ist die Fortsetzung der Karibischen Strömung, durchfließt die Floridastraße zwischen Florida und Kuba in östliche Richtung und biegt dann zwischen Florida und den Bahamas nach Nordosten ab.
• Nordostwärts durch die Floridastraße fließt der Floridastrom, eine warme Meeresströmung, die der Hauptzufluss des Golfstromes ist.
• Der Fluss Almendares fließt von Süden durch die Stadt und mündet einige Kilometer westlich der Bucht in die Floridastraße.
• Er begab sich auf die Suche nach neu gestrandeten Schiffswracks vor Matanzas, wurde selbst in der Floridastraße (1686) im Sturm von den anderen Schiffen getrennt und kam nirgendwo an.

• Das Vorkommen reicht von der Floridastraße im Süden bis zum Kap Saint Charles, im Südosten der Labrador-Halbinsel gelegen, im Norden.
• Er starb bei einem Flugzeugabsturz in der Floridastraße. Sein Bruder Armando Barrientos war als Fechter erfolgreich.