Werbung
 Übersetzung für 'Floskel' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Floskel | die Floskeln
SYNO Floskel | Phrase | Redeblume
пустая фраза {ж}Floskel {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Floskel' von Deutsch nach Russisch

Floskel {f}
пустая фраза {ж}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ferdinand begegnet auf der Gasse Lucrezia. Die Posse hat ein Ende: Lucrezia – nun ganz Dame – ästimiert Ferdinand lediglich mit einer Floskel.
  • Dieses Füllwort wurde Anfang der 2020er Jahre in der gesprochenen Sprache zu einer sehr häufig benutzten Floskel, deren Verwendung mit dem Wort „quasi“ identisch ist.
  • Im "Spiegel" wurde der Begriff erstmals in der Ausgabe vom 23. November 1955 verwendet. Es wurde über den Umgang der Bonner Kriminalpolizei mit der „gängigen Floskel“ berichtet.
  • Der Gruß, die "Begrüßungsformel", "Begrüßungsfloskel", "Abschiedsformel" und "Abschiedsfloskel", ist eine formalisierte oder ritualisierte Geste, Floskel oder ein anderes Ausdrucksmittel zum Einleiten bzw.
  • Gelegentlich wird die Floskel – ähnlich wie die Angabe, bei etwas Wünschenswertem handle es sich um „pia desideria“ („fromme Wünsche“) – schonend benutzt, um ein Problem möglichst "ad Kalendas Graecas" (~ „auf ewig“) zu verschieben.

  • Diese Floskel ist auch im Untertitel von Wolfe 2003 verewigt.
  • Mit dieser scherzhaften Floskel werden heute unerwartete Gäste empfangen.
  • Daher lautet eine oft zu hörende Floskel: „Der Pokal hat seine eigenen Gesetze.“ Diese Floskel, meist erweitert um das Wort „bekanntlich“, lässt sich bis in die 1960er Jahre dokumentieren, ohne dass auf die Art der „Gesetze“ eingegangen wird.
  • Für das 19. Jahrhundert scheint der Begriff zur Floskel geworden zu sein, sicher aber nicht in den Urkunden.
  • Da es in der deutschen Sprache keine genaue Entsprechung dazu gibt, verwendet Stimpson in der Synchronisation ständig die Floskel „Recht so!

  • ", immer noch eine gängige Floskel für ins Gefängnis (gehen) oder eine schwere Strafe absitzen müssen.
  • Vielfach werden unter Tagespolitik Routine-Vorgänge zusammengefasst. Die Floskel "zurück zur Tagespolitik" beschreibt dementsprechend die Wiederaufnahme des Tagesgeschäfts.
  • Ist der Vorbehalt eine nicht ernst gemeinte und leere Floskel, so ist er unbeachtlich.
  • In Takt 55 fällt das Ces zunächst wieder nach B zurück, doch mit dem zweiten Anlauf ab Takt 56 fängt mit demselben Ces ein weit gespannter Modulationsabschnitt mit der Tonrepetition von Motiv 1 und der Zweiunddreißigstel-Floskel von Motiv 6 an.
  • Bekannt war Haupt für seine verschachtelten Endlossätze, häufig eingeleitet mit der Floskel „Ich sage es in aller Klarheit“, die ihm den Ruf einer kauzigen Kultfigur einbrachten.

  • Bereits in der antiken Rhetorik war der lateinische Begriff " [...] " ‚Blümchen‘ für eine verhüllende Redeweise bekannt. Daraus entstand das deutsche Wort „Floskel“.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!