Werbung
 Übersetzung für 'Fluch' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Fluch | die Flüche
SYNO Fluch | Fluchen | Vermaledeiung | ...
проклятие {с}Fluch {m}
9
ругат.
ругательство {с}
Fluch {m} [Kraftausdruck]
идиом.
Будь он проклят!
Fluch über ihn!
идиом.
произнести проклятие {verb}
einen Fluch ausstoßen
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Fluch oder eine Verfluchung ist ein Spruch (gelegentlich auch mit einer zugehörigen Gestik verbunden), der ursprünglich auf ritualisierte (magische) Weise einer Person oder einem Ort Unheil bringen oder zur Sühne bewegen bzw.
  • Auch in Blockbustern wie Jerry Bruckheimers Piratenfilm "Fluch der Karibik" bewies Rush als finsterer, verfluchter Piratenkapitän sein Talent.
  • Als Tantalos gegen die Götter gefrevelt hatte, zog er damit einen Fluch über sein Haus – den Tantalidenfluch oder Atridenfluch.
  • Bei "Dessumiis Luge" handelt es sich erneut um einen Fluch. Der Fluch stammt aus der Zeit des Gallischen Krieges und verflucht zahlreiche römische Anführer.
  • Denn der Fluch scheint noch über die Verwandlung hinauszugehen: Jeder der Verfluchten hat seine eigenen Geheimnisse.

  • In Gore Verbinskis Piratenabenteuer "Fluch der Karibik" spielt er den verfluchten Piraten "Pintel" aus der Crew von "Captain Barbossa".
  • In einem kleinen Dorf wird in jeder Generation ein Kind geboren, das mit einem Fluch belegt ist und daher seltsame Hörner besitzt.
  • Am Schluss steht ein sehr ernster Fluch auf denjenigen, der das Volk beredet, Gottes Gebote der menschlichen Gesittung zu brechen.
  • Es gibt drei unverzeihliche Flüche "(Unforgivable Curses):" "Avada Kedavra," den "Cruciatus-Fluch" und den "Imperius-Fluch".
  • Im Hauptflur angekommen grüßt ihn eine geheimnisvolle Stimme: eine Puppe, die sich ihm als Mary – im Japanischen "Merry" – vorstellt und ihn über das Schicksals der Hausherrin und den Fluch der Male informiert.

  • Im Verfluchten Tal erscheinen in regelmäßigen Zeitabständen Tribute, die eingesammelt werden können.
  • Folge „Hexenhochzeit“ ("Magic Hour") treffen die Hexen auf ein verfluchtes Liebespaar.
  • Der verfluchte danach Chandra, dass er abmagern solle.
  • war im alten Arabien ein Ritual der gegenseitigen Verfluchung, um im Sinne eines Gottesurteils die Wahrheit erkennen zu können.
  • Und zweitens, die verfluchte Frau zu finden und zu beschützen.

  • ... Mai 1527), verteidigte Stefano den Vatikan und hielt die Angreifer auf, während der Pontifex in der Engelsburg Zuflucht suchte.
  • Sie verflucht Hilda, die sich daraufhin in eine Riesenspinne verwandelt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!