Übersetzung für 'Flugbesatzung' von Deutsch nach Russisch

Flugbesatzung {f}

лётный экипаж {м}авиа.

• Die Fluggesellschaft wurde ebenfalls als verantwortlich bezeichnet, da sie die Qualifikation der Flugbesatzung nicht ausreichend geprüft hatte.
• , mangelhafte Schulung der Flugbesatzung und unzureichende Vorgaben im Flugbetriebshandbuch des Unternehmens zurückzuführen sei.
• Die Besatzung bestand neben sechs Angehörigen der Flugbesatzung auch aus elf Sprachspezialisten der 6911th Radio Group Mobile (Funkaufklärung).
• AMI ist eine andere Variation von Nassmiete, bei der keine Flugbesatzung (Crew) an den Kunden vermietet wird.
• Dieses Missverständnis geht auf den Umstand zurück, dass ein diensthabender Flugkapitän an Bord eines Passagierflugzeugs als Inhaber der Bordgewalt während des Flugs vorübergehend Fachvorgesetzter sowohl der anderen Mitglieder der Flugbesatzung (Kopiloten, Flugingenieure) als auch etwaiger Flugbegleiter ist.

• Die Flugbesatzung bestand aus zwei Kapitänen, wovon der links sitzende als "Pilot flying" (PF) fungierte und der rechts sitzende Prüfkapitän als "Pilot Not Flying" (PNF).
• Die nächsten drei Jahre absolvierte er im „Sternenstädtchen“ die Grundausbildung und wurde dann für seinen ersten Raumflug aufgestellt: ab Sommer 1997 trainierte er als Bordingenieur für die Ersatzmannschaft der Expedition 1 auf der Internationalen Raumstation (ISS) und anschließend für die Flugbesatzung der übernächsten Langzeitcrew.
• Auf dem Trainingsflug befand sich lediglich eine fünfköpfige Flugbesatzung an Bord.
• Trotz erheblicher Schäden am Rumpf der Maschine gelang es der Flugbesatzung, etwa 11 Minuten nach der Explosion eine Notlandung auf dem Zielflughafen São Paulo-Congonhas durchzuführen.
• Im Bericht wurden als Sicherheitsdefizite das Design und die Position der Rudertrimmsteuerung der Boeing 737-400, die Koordination und Kommunikation der Flugbesatzung während des Starts, die Zusammensetzung der Besatzung und die Überlebensaspekte bei dem Unfall beanstandet.

• Als Unfallursache gab das NTSB das Versäumnis der Flugbesatzung an, die Beladung des Flugzeugs ordnungsgemäß zu überwachen, wodurch der Schwerpunkt so weit nach hinten verschoben wurde, dass die Steuerbarkeit verloren ging, als die Auftriebshilfen zur Landung abgesenkt wurden.
• An Bord der Maschine befand sich eine zehnköpfige Flugbesatzung, die sich aus einer dreiköpfigen Cockpitbesatzung, bestehend aus dem Flugkapitän Larry Campbell, dem Ersten Offizier Kenneth Rhodes und dem Flugingenieur Mark Bird zusammensetzte sowie aus einer siebenköpfigen Kabinenbesatzung, bestehend aus sieben Flugbegleiterinnen.
• Es befand sich eine zweiköpfige Flugbesatzung an Bord der Maschine, bestehend aus einem Flugkapitän und einem Ersten Offizier.
• Im Jahr 1991 war an einer anderen DC-8 der Airborne Express während eines Tesfluges ein echter Strömungsabriss aufgetreten, aber die Flugbesatzung konnte aus diesem herausfliegen und die Tests ohne weitere Zwischenfälle fortsetzen.
• Trotz der schnellen Reaktion der Flugbesatzung kamen 46 Passagiere sowie die Flugbegleiterin Birgitta I. Ekelund in den Flammen ums Leben.

• 5 der SERA-Verordnung sind einfache Handzeichen für die Kommunikation in Notsituationen zwischen dem Einsatzleiter/den Feuerwehrleuten des Rettungs- und Feuerbekämpfungsdienstes und der Flugbesatzung und/oder Kabinenbesatzung.
• In den europäischen gesetzlichen Bestimmungen EU-OPS 1 Abschnitt O werden die Flugbegleiter in Abgrenzung zur Flugbesatzung, mit der die Cockpitbesatzung – also Piloten und Flugingenieure – gemeint ist, als Kabinenbesatzung bezeichnet.
• Sowohl der Kapitän als auch der Erste Offizier waren ausgebildete Navigatoren; es befand sich jedoch kein als solcher tätiger Navigator unter der Flugbesatzung.
• Er war Teil der Seenotrettungsausrüstung für Flugbesatzungen, die notwassern mussten.