Übersetzung für 'Flugblatt' von Deutsch nach Russisch

Flugblatt {n}

листовка {ж}

• ... Oktober 1951 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller, gab der unterdessen zum Rektor der Kasseler Mädchen-Mittelschule Luisenschule aufgestiegene Latwesen im Jahr 1933 eine bis dahin flugblatt-artige Sammlung mit Gedichten von Hartmann Herzog heraus, durch die die Kasseler Mundart erstmals in die Literatur eingeführt wurde.
• Er entwarf ein Flugblatt mit einem Appell an den Anstand der Bevölkerung, welches er über Nacht vervielfältigte.
• Die Aktion fand in Hanau, Oberursel und Offenbach statt, und ein vorbereitendes Flugblatt informierte die dortigen Bürgerinnen und Bürger darüber, dass der Bundestag in einem Gesetz den Luftschutz wiederbelebt und darüber hinaus ein "Gesetz über die Bereitstellung von Volkssärgen für den Verteidigungsfall" "(Bundessargbevorratungsgesetz)" beschlossen habe.
• Auch Henning von Tresckow las das Gedicht im Freundeskreis, und die Briten warfen es während des Krieges als Flugblatt über Deutschland ab.
• Neben der prosowjetischen Propaganda, vor allem durch Flugblatt- und Lautsprechereinsätze, wurde auch militärische Aufklärung betrieben.

• Mai 1838 über Lofthuus im Flugblatt "For Menigmand.
• Blind ließ ohne Kenntnis der Redaktion in der Druckerei des "Volk" ein anonymes Flugblatt drucken, in dem Vogt als französischer Spion denunziert wurde.
• Das zweite Flugblatt rechnete den Lesern vor, dass die von der Regierung beschlossenen sozialen Leistungen in Wirklichkeit Einschränkungen waren.
• September 1869 publizierte sie im "Nelson Examiner" ein Flugblatt unter dem Pseudonym „Femina“ mit dem Titel "An Appeal to the Men of New Zealand" (Ein Appell an die Männer von Neuseeland).
• "Trau! schau! wem?" ist ein von Gustav Kittler im Jahr 1878 verfasstes Flugblatt, das sich gegen die Verleumdung der Sozialdemokratie wendet.

• Heute wird das Flugblatt (als Werbeflugblatt oder "Flyer" bezeichnet) nicht breit gestreut, sondern ist meist zu Werbezwecken auf eine bestimmte Zielgruppe ausgelegt.
• Das Flugblatt wurde, bevor McDonald’s reagierte, als Reinfall betrachtet. Inzwischen ist es in 26 Sprachen übersetzt.
• Im Gegenteil: SKL und KdH hatten die Operationsbefehle vernichten lassen, sie stritten jede Angriffsabsicht ab und die Regierung brachte ein Flugblatt heraus, in dem sie wahrheitswidrig verbreitete, dass die Offiziere der Kriegsflotte der Regierung Gehorsam leisteten.
• Das Flugblatt „"Deutschlands Pflichten"“ erzeugte seinerzeit mit einer damals, gemessen an Vergleichserzeugnissen, hohen Auflage von angeblich fünfzigtausend Stück einen großen Widerhall im Volk.
• Die Studentengruppe bastelt am nächsten Flugblatt, welches über Weitergaben an Bahnhöfen durch das ganze Reich verteilt wird.