Werbung
 Übersetzung für 'Flugloch' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Flugloch | die Fluglöcher
леток {м} [в улье]Flugloch {n} [im Bienenstock]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Flugloch' von Deutsch nach Russisch

Flugloch {n} [im Bienenstock]
леток {м} [в улье]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das ehemalige „Flugloch“ im Giebelabschluss wurde nachträglich zu einem Fenster vergrößert.
  • Am Tag des Ausfliegens verbringen die Nestlinge den größten Teil des Tages am Flugloch.
  • Höhlen sind meist um die 20 cm tief, das Flugloch ist etwa 13–20 cm² groß.
  • Dabei ist der Brutbereich meist zum Flugloch hin orientiert, der Vorratsbereich fluglochfern.
  • Für die Hobbyimker im deutschsprachigen Raum hatte er seit 1918 leichte, warme und raumsparende Magazinkästen mit je 9 Waben 20 × 40 cm (Langstroth, Zander), Flugloch und Lüftung im Bodenbrett, sowie Futtereinrichtung als Patent entwickelt.

  • Sind sie alt genug, um beim Flugloch herauszuschauen, beteiligt sich der Hahn ebenfalls an ihrer Aufzucht.
  • Den Namen erhielt das Eulenloch aber als Flugloch für Vögel wie Schleiereulen (daher der Name) und Schwalben, die als Ungeziefer jagende Nutztiere im Haus willkommen waren.
  • Der Boden hat ein Flugloch (Schlitz) und der Deckel hat eine Abdeckung als Wetterschutz.
  • Hervorgerufen werden sie dadurch, dass das Gewebe um das Flugloch herum von den Blattläusen im Inneren seltener angestochen wird.
  • Den Drohnen wird der soziale Futteraustausch verweigert und sie werden bereits am Flugloch abgedrängt, also nach ihren Ausflügen nicht mehr in den Bienenstock gelassen.

  • Wenn der Imker den Beginn des Schwärmens rechtzeitig bemerkt, hängt er vor das Flugloch einen sogenannten Schwarmsack und fängt den Schwarm darin auf.
  • Die orientalische Hornisse gilt in ihrem Verbreitungsgebiet somit als einer der schlimmsten Imkereischädlinge, denn sie fängt nicht nur Bienen am Flugloch ab, sondern sie dringt sogar in geschwächte Völker ein und raubt deren Honig.
  • So haben mit Marderschutz ausgestattete Nistkästen meist ein vorgezogenes Einflugloch, wodurch verhindert wird, dass der Baum- oder Steinmarder mit der Pfote durch das Flugloch die Bruten erreichen kann.
  • Durch ein Flugloch können auch mehrere Käfer schlüpfen.
  • Das kleine sphärische Brutnest mit Honigkranz befindet sich nun im vorderen Teil der Brutzarge, nahe dem Flugloch.

  • Die bekannteste Form ist der Lüneburger Stülper mit seinem oben gelegenen Flugloch.
  • Da die Völker von hinten bearbeitet werden und somit vom Flugloch entfernt, verlaufen die Eingriffe ruhiger.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!