Übersetzung für 'Flugschreiber' von Deutsch nach Russisch

Flugschreiber {m}

бортовой самописец {м}авиа.тех.

бортовой регистратор {м}авиа.тех.

• Trotz der geringen Tiefe des Meeres am Fundort gestaltete sich die Bergung der Flugschreiber äußerst schwierig, weil die See an der Absturzstelle sehr trüb und die Sicht gleich null ist.
• Flugschreiber kosten zwischen 10.000 und 15.000 US-Dollar.
• Der Flugschreiber („Black Box“) sollte nach Kontakt mit Wasser aktiviert worden sein und in regelmäßigen Zeitabständen Ultraschall-Signale aussenden.
• Aufgrund der Tatsache, dass die Unfallmaschine weder über einen Flugschreiber noch über einen Stimmenrekorder verfügte, gestaltete sich die Ursachenforschung für den Flugunfall schwierig.
• Zwei der drei Flugschreiber wurden noch am Unfalltag geborgen und von russischen Experten ausgewertet.

• Der Flugschreiber wurde am 28. Januar 2010 von dem amerikanischen Kriegsschiff USS "Ramage" in 1,3 Kilometern Tiefe geortet und im Februar durch die libanesische Armee geborgen.
• Sowohl bei einem Flugschreiber als auch bei einem UDS laufen die ständig aufgezeichneten Daten in einen Ringspeicher.
• Die beiden Flugschreiber wurden geborgen und zur Auswertung in die Vereinigten Staaten geflogen.
• Die Flugschreiber (Blackbox) und die Überreste von 81 Menschen wurden geborgen.
• Fast acht Monate nach dem Absturz wurden am 27. August 2007 beide Flugschreiber aus knapp 2000 Metern Tiefe geborgen und zur Auswertung in die Vereinigten Staaten gebracht.

• Die Flugschreiber wurden zur Auswertung nach Canberra, Australien geschickt. In die Ermittlungen schaltete sich auch die Australische Bundespolizei ein.
• Die Unfallursache konnte nicht zweifelsfrei geklärt werden, zumal die Maschine nicht mit einem Flugschreiber ausgerüstet war.
• Gleichstrommotoren sind zu diesem Zweck mit einem Fliehkraftregler ausgerüstet. Ältere Flugschreiber waren z. B. so angetrieben.
• November 2005 konnten weitere Teile des Hubschraubers geborgen werden, darunter der Flugschreiber.
• März 2022 wurde einer der beiden Flugschreiber gefunden.

• Die beiden Flugschreiber wurden kurz nach dem Absturz gefunden und geborgen, wobei vom Cockpit Voice Recorder (CVR) zunächst lediglich die Außenhülle gefunden wurde.
• Im März 2013 wurden etwa 30 Prozent der Wrackteile geborgen. Die Flugschreiber wurden nie gefunden.
• Die Unfallermittlung wurde dadurch erschwert, dass das Flugzeug keine Flugschreiber hatte.
• Juni teilte ein BEA-Sprecher mit, das französische Spezialschiff "Laplace" mit drei speziellen Detektoren zur Unterwasserortung an Bord habe die Signale eines Flugschreibers empfangen.