Übersetzung für 'Flugverbot' von Deutsch nach Russisch

Flugverbot {n}

запрещение {с} полётовавиа.

• Im April 1918 eröffnete Schlegel offiziell den Flugplatz Konstanz, der bald darauf dem kriegsbedingten allgemeinen Flugverbot zum Opfer fiel.
• Die norwegische Luftfahrtbehörde (Luftfartstilsynet) erließ nach dem Unglück ein Flugverbot für alle in Norwegen registrierten EC 225 innerhalb des norwegischen Luftraums.
• Im Februar 2011 fing ein Triebwerk Feuer, worauf die Roulettes ein Flugverbot erhielten, welches nach Ende der Ermittlungen aufgehoben wurde.
• Die Weltmeisterschaft war durch den Ausbruch des isländischen Vulkans Eyjafjallajökull und einem über weite Teile Europas reichendem Flugverbot, aufgrund der Vulkanasche, beeinträchtigt.
• Sie unterliegt (Stand August 2022) aufgrund schwerer Sicherheitsmängel dem Flugverbot in der gesamten Europäischen Union.

• Ein Nachtflugverbot ist ein durch Gesetz, Verordnung oder eingeschränkter Behördengenehmigung festgelegtes Flugverbot zum Immissionsschutz der Bevölkerung gegen Nachtfluglärm.
• Bei einem Flugverbot (Engl.: Grounding) ist das Benutzen von Flugzeugen verboten.
• Am 8. März 2011 verhängte Laurent Gbagbo, im Zuge der Regierungskrise, ein Flugverbot für Flugzeuge der Opération Licorne und der ONUCI über ivorischen Gebiet.
• Der deutsche Außenminister Guido Westerwelle verwies auf Widersprüchlichkeiten in der Haltung der Arabischen Liga: Einerseits sei diese für ein Flugverbot, andererseits lehne sie eine Intervention in Libyen ab.
• Oktober 2015, dem daraus folgenden Flugverbot russischer Fluggesellschaften nach Ägypten sowie dem Flugverbot in die Türkei nach dem Abschuss einer russischen Suchoi Su-24 durch die türkische Luftwaffe am 24.

• Dabei sieht er dem neuen Staffelkommandanten Smith zu, der einem jungen Piloten nach dessen Landung Flugverbot erteilt.
• Kontrovers war dahingehend das über weite Teile Europas verhängte Flugverbot im Zusammenhang mit der Eruption des Eyjafjallajökull 2010.
• Da das generelle Flugverbot noch nicht aufgehoben war, beschränkte man sich auf Modellbau und -flug.
• Es soll den Lieferanten darauf hinweisen, dass ohne dieses Teil ein Flugverbot droht oder bereits besteht.
• Die Lufttüchtigkeitsanweisung hob damit ein seit September 2008 aufgelegtes Flugverbot auf.

• Februar 2015 zu einem erneuten Flugverbot im Routineflugbetrieb, was allerdings vom Hersteller zuerst als Einzelfall deklariert wurde, worauf das nach dem Unfall erlassene Flugverbot aufgehoben wurde.
• Am 31. März 1993 dehnte die Resolution 816 das Flugverbot auf alle nicht angemeldeten Flüge aus, so dass "Sky Monitor" auslief und am 12. April Operation Deny Flight begann.
• Flugunfälle können sogar dazu führen, dass der Betrieb eines Flugzeugtyps vorübergehend oder ganz untersagt wird und alle betroffenen Flugzeuge zeitweise mit Flugverbot belegt werden.
• Im Oktober 2019 wurde das Flugverbot aufgehoben.
• Im September 2020 erteilte die italienische Zivilluftfahrtbehörde der "Moonbird" ein Flugverbot; der Betrieb wurde im November 2020 wieder aufgenommen.