Übersetzung für 'Force majeure' von Deutsch nach Russisch

Force majeure {f} [schweiz., sonst veraltet]

форс-мажор {м}комм.правострахов.

• Sie hat in freien Theatergruppen gearbeitet und war Gründerin und künstlerische Direktorin der „Force Majeure Productions“ in New York City.
• Um mögliche finanzielle Verluste abzuwenden, gibt es im Vertragsrecht im Rahmen der höheren Gewalt "Force Majeure-Klauseln", die einen gegenseitigen Rücktritt ermöglichen.
• August 2009 gab die Band bekannt, dass Heikki Saari (Norther, Force Majeure, Tuoni) neuer Schlagzeuger von Naildown ist.
• ... wörtlich „Gottestat“) ist ein Unterfall der höheren Gewalt, während der aus dem Französischen neu entlehnte Fachbegriff "force majeure" mehr dem deutschen entspricht.
• Force Majeure ([...] "Höhere Gewalt") ist das zwölfte Musikalbum der deutschen Musikformation Tangerine Dream.

• Laut [...] befreit die Betriebsaufgabe den Arbeitgeber nicht von der Zahlung der Abfindung. Ausnahmen bilden gem. [...] nur Fälle höherer Gewalt ("force majeure").