Übersetzung für 'Formalie' von Deutsch nach Russisch

Formalie {f}

формальность {ж}

• Dementsprechend konnte das Team, das zwischenzeitlich drei Trainerwechsel hinter sich hatte, wegen dieser Formalie nicht an den Qualifikationsspielen zur Fußball-Weltmeisterschaft 1994 in den USA teilnehmen.
• Für "Eine Formalie in Kiew" wurde Kapitelman 2021 der Buchpreis Familienroman der Stiftung Ravensburger Verlag zuerkannt.
• Normalerweise ist dieses eine Formalie, die keine Probleme bereitet.
• In zweiter Instanz verlor David Bardens vor dem Oberlandesgericht in Stuttgart aufgrund einer Formalie.
• Diese Auflösung wurde jedoch nie konkret umgesetzt, und so wurde die Wiederherstellung der Gemeinde Quelfes 1933 nur eine juristische Formalie.

• Im September 1991, als die Auflösung der Sowjetunion nur noch eine Formalie war, wurde der bisherige, pro-russische Regierungschef Tschetscheniens, Doku Sawgajew, durch den ehemaligen Luftwaffengeneral und Nationalisten Dschochar Dudajew abgelöst.
• Bis auf die Lilien war diese mit der damaligen Flagge Griechenlands identisch, Reaktionen aus Griechenland oder Québec auf diese Formalie gab es jedoch keine.
• Die Vereine, die eine Saison auf den untersten Plätzen in der Football League abgeschlossen hatten, mussten ihre Wiederaufnahme in den Verband beantragen („apply for re-election“) und die Bewilligung dieses Begehrens war in den meisten Fällen lediglich eine Formalie.
• Wenn auch der Bürgerentscheid aufgrund einer Formalie gescheitert war, blieb er nicht wirkungslos.
• Oktober ein Bündnisvertrag geschlossen wurde, der freilich eine folgenlose Formalie blieb.

• Eine Formalie in Kiew ist ein Roman des deutschen-ukrainischen Autors Dmitrij Kapitelman, der am 25.
• Formell bestand das Einstellungsverfahren zwar weiter, geriet aber angesichts des Palastexamens zunehmend zur leeren Formalie.