Übersetzung für 'Formalität' von Deutsch nach Russisch

Formalität {f}

формальность {ж}

• Dies war jedoch lediglich eine Formalität, da die LSWR schon 1881 die Verbindlichkeiten der Swanage Railway in Höhe von 2914 £ übernommen hatte und de facto seitdem ihr Zahlmeister war.
• Nur eine Formalität war die Ernennung des Kanzlers durch den Reichspräsidenten im Artikel 53.
• Es ist eine Design-Bewegung, die von schlichter Formalität, Minimalismus, Funktionalität und preisgünstiger Massenproduktion geprägt ist.
• „Deutsch“ bedeutet dabei vor allem eine Abgrenzung von Abstraktion und Formalität des Gesetzesrechts und stattdessen die Postulierung eines „volksnahen“, intuitiv wahrzunehmenden Rechts, bei dem das Zusammentreffen von Recht und Gerechtigkeit und die Klarheit, was beides bedeute, immer schon garantiert sei.
• geschützt, ohne dass es einer Registrierung oder sonstigen Formalität bedarf.

• von IGN hebt in seiner Plattenkritik zu "Rated R" besonders die Ausgewogenheit von Spaß und Formalität – „It’s this expert balance of fun and formality is what makes the album damn near essential.“ – hervor, die das Album beinahe essentiell erscheinen lässt.
• Gegenüber dem kulturellen zeichnet sich das kommunikative Gedächtnis durch ein geringes Maß an Formalität und Geformtheit aus.
• Selbst die Rolle Trients als Hauptstadt ist eine bloße Formalität, die Hauptstadtfunktionen (Tagungsort des Regionalrates und der Regionalregierung bzw. ...
• Absprachen über die Reststimmen gibt es immer noch, wodurch die Wahlen zur Ersten Kammer etwas mehr sind als eine reine Formalität.
• Der Gruß kann im Sitzen, Stehen, Gehen und sogar beim Liegen ausgeführt werden. Unter Freunden oder bei Personen, die sich sehr gut kennen, wird diese Formalität nicht strikt eingehalten.

• als den Wandel von Informalität zur Formalität verstehen.
• Wegen dieser Situation war die Wahl eines neuen Königs nicht mehr eine durch den Amtsinhaber gesteuerte Formalität, sondern zu einer zentralen politischen Frage geworden.
• Gerade das – und eben nicht die Formalität der Lehranalyse – mache den Analysierten zum Analytiker tauglich.
• An der Leipziger Universität gab es die Nationen noch bis 1830 als Formalität. So musste sich Johann Wolfgang von Goethe noch in die "bayerische Nation" einschreiben.
• Die Wahl der Materialien, die Größe und die Gestaltung des Tokonoma hängt von der Formalität ("shin, gyō, sō") des Raumes ab.

• Formelle und informelle Institutionen werden hinsichtlich der Formalität der Regelkomponente einer Institution klassifiziert.
• Formell muss dies von einem Parteitag bestätigt werden, dies gilt jedoch als reine Formalität.
• Der Name war auf eine juristische Formalität zurückzuführen: Zu dieser Zeit gab es keine Möglichkeit, einen englischen Bischof für Gebiete außerhalb der Jurisdiktion der britischen Krone zu weihen.
• Es geschah letztmals 1708, weswegen die Erteilung des Royal Assent heute als bloße Formalität und nicht etwa als echte Hürde im Gesetzgebungsverfahren verstanden wird.