Übersetzung für 'Formgebung' von Deutsch nach Russisch

Formgebung {f}

придание {с} формы

формотворчество {с}иск.

• Während diese nach der Verhüttung bereits vor der Formgebung ihre wesentlichen Materialkennzeichen aufweisen, sind beim keramischen Produkt Werkstoffeigenschaften, Form und Größe untrennbar mit den Herstellprozessschritten verbunden, bestehend aus Aufbereitung des Pulvers, Formgebung und Brand.
• Aufgrund seiner ungewöhnlichen Formgebung findet das Bauwerk internationale Beachtung.
• 1992 erhielt er den Georg-Jensen-Preis für Formgebung.
• Die Urdenbahn wurde anlässlich des vom Rat für Formgebung verliehenen German Design Awards 2015 unter 2250 nominierten Produkten als «Winner» der Kategorie «Transportation and Public Design» ausgezeichnet.
• U+206C (arabische Formgebung verhindern) und U+206D (arabische Formgebung aktivieren) deaktivieren bzw.

• die durchgreifende Formgebung eines Produkts in einer konsequenten Formensprache, häufig mit dem Ziel verbunden, dem Produkt einen höheren Verkaufswert zu geben.
• Die Formgebung erfolgt durch Schlickerguss, Extrusion mittels Strangpresse oder Trockenpressen.
• Obwohl von dieser Fähigkeit des Menschen jegliche Formgebung abhängt, gibt es historisch keinen „absoluten Nullpunkt“ der symbolischen Prägnanz, keinen Zustand der völligen Formlosigkeit, denn Ausgangspunkt ist die „physiognomische“ Weltwahrnehmung des "mythischen Bewußtseins".
• Die Formgebung der in Ganzstahlbauweise ausgeführten Wagenkästen entsprach der Formgebung der 1950er Jahre mit abgerundeten Fronten und zweigeteilten, schräggestellten Windschutzscheiben nach Vorbild der PCC-Wagen.
• Alternativ dazu wird das compoundierte Material zunächst granuliert und erst in einem Weiteren Schritt erneut erhitzt und zur Formgebung extrudiert.

• Es zeichnet sich durch seine sachliche Linienführung und die polygonale Formgebung einzelner Fahrzeugkomponenten aus.
• Klassisch keramische Formgebung: Trockenpressen, Schlickerguss usw.
• Obwohl von dieser Fähigkeit des Menschen jegliche Formgebung abhängt, gibt es historisch keinen „absoluten Nullpunkt“ der symbolischen Prägnanz, keinen Zustand der völligen Formlosigkeit, denn Ausgangspunkt ist die „physiognomische“ Weltwahrnehmung des mythischen Bewusstseins.
• Das ungewöhnliche Erscheinungsbild der Laterne von Sant’Ivo ist ein sichtbares Zeichen für Borrominis Anspruch, sich in seiner architektonischen Formgebung nicht zu wiederholen, sondern für jedes Bauwerk eine neue, originelle und reizvolle Formensprache zu schaffen.
• Die Stifterversammlung wählt aus ihrem Kreis das Präsidium des Rates für Formgebung/German Design Council aus, dem zwölf Personen sowie die Vertreter der öffentlichen Zuwendungsgeber angehören.

• Zu Sugiuras Publikationen gehören „Moji no uchū“ (文字の宇宙) – „Das Universum der Buchstaben“ und „Nihon no katachi – Ajia no katachi“ (日本のかたち・アジアのカタチ) – „Japanische Formgebung – asiatische Formgebung“.
• Die Formgebung der Blisterkontur geschieht per Thermoformtechnik.
• Sein Interesse für die Gestaltung und Formgebung bewog ihn 1949 ein Studium in der neuen Studienrichtung: „Handwerkliche und industrielle Formgebung“ an der Folkwang Schule in Essen zu beginnen.
• Vorteile der gießtechnischen Formgebung im Endprodukt (Stahlgussstück) vereinigt.
• Die Ausrichtung des Preises erfolgte bis zum Jahre 2011 durch den Rat für Formgebung und wurde im Rahmen einer Neuausschreibung 2012 erstmals einem jungen kleinen Privatunternehmen, der DMY Berlin GmbH & Co.

• Der Rollenkühlofen soll den Temperaturunterschied zwischen der Heißformgebung des jeweiligen Glasproduktes zur Umgebungstemperatur unter Entspannen des Glasproduktes überwinden.