Übersetzung für 'Formierung' von Deutsch nach Russisch

Formierung {f}

формирование {с}

образование {с} [формирование]

• Am 16. August wurde aus Überzähligen und Einberufenen ein viertes Bataillon aufgestellt, das dann zur Formierung des „10e régiment de marche“ (10. Marschregiment) verwendet wurde.
• Dieser Zeitraum entspricht der Nimrod-Kimban-Orogenese, die während der Formierung des Mawson-Kratons bzw.
• Geologisch betrachtet, ist er ein junges und dynamisches Gebiet. Die Formierung hält an. Bögen entstehen neu und stürzen auch ein.
• Oktober 1936 mit vier internationalen Bataillonen die Formierung einer motorisierten Brigade, der "IX.
• Vor der Formierung des IMCOM wurden 184 Armee-Einrichtungen von 15 Hauptkommandos geführt.

• Nach dem Verlust der Dobrudscha wurde die 3. Armee aufgelöst, der Befehl ging auf die neu in Formierung begriffene russische Donauarmee über.
• Die Zentralregulierung unterstützt, durch ihre Funktion und die neuen technischen Möglichkeiten der elektronischen Datenverarbeitung, die Formierung strategischer Netzwerke.
• Den Goebbels-Tagebüchern zufolge forderte Hugenberg während der Verhandlungen über die Formierung der Hitler-Regierung im Januar 1933 zeitweise die Ernennung von Brosius zum Reichspressechef, was Goebbels neben anderen Forderungen Hugenbergs als „unverschämt“ bezeichnete.
• Bei der Blastischen Konidiogenese wird die Konidie erst nach der Formierung abgeschnürt, wohingegen bei der Thallischen Konidiogenese die Konidie vor der Formierung abgeschnürt wird.
• Mit Formierung der SS-Verfügungstruppe, deren zunehmende Militarisierung und der Entstehung der Waffen-SS entstand der Bedarf, loyales Führungspersonal in Form von SS-Führern heranzubilden, zu ergänzen und auszubauen.

• Zum Zeitpunkt der Formierung der Division entsprach die Bewaffnung und Ausrüstung der Truppenteile/Einheiten weder von ihrer Anzahl noch vom Typ den Festlegungen der Strukturplanung.
• Karl Otto Paetel forderte noch 1933 im "Nationalbolschewistischen Manifest" die Formierung einer neuen Partei mit Ernst Niekisch und Heim an der Spitze.
• Das Marinefliegergeschwader wurde ab August 1985 unter strengster Geheimhaltung am Standort Rostock-Laage aufgestellt. Die Formierung wurde am 27. November 1987 abgeschlossen.
• Die Ausrüstung der Streitkräfte mit Nuklearwaffensystemen und Formierung der Strategischen Nuklearstreitkräfte in einigen Ländern hat gravierende Auswirkungen auf die Kriegskunst aller Teilstreitkräfte.
• Während des Zweiten Weltkrieges stand Hankey vielen britischen Ministern als Berater zur Seite, so riet er z. B. im August 1939 Arthur Neville Chamberlain zur Formierung eines Kriegskabinetts.

• Nach der Formierung in Albacete wurde die XII. Internationale Brigade zur Madrider Front, nach Chinchón, beordert.
• März 1939 verwirklichte völlige Autonomie der Slowakei erzeugte mehrere Probleme, mit denen sich das Regime auseinandersetzen musste und die einen Einfluss auf die Formierung seiner Ideologie hatten.
• Die archaische plattentektonische Formierung des Napier-Komplexes ist noch wenig verstanden.
• Das Modell ist aufgrund seiner Annahmen mehr dazu geeignet, die Formierung eines Sterns aus einer Gaswolke zu beschreiben (siehe Sternentstehung) als die Formierung eines Schwarzen Lochs aus einem Stern (siehe Gravitationskollaps).
• Laut Grossmann & Helpman (1995) werden Regierungen in zwei Fällen die Formierung eines Freihandelsabkommens befürworten, wobei jede Regierung die Entscheidung autonom trifft.