Übersetzung für 'Formsache' von Deutsch nach Russisch

Formsache {f}

формальность {ж}

• Laut einem Bericht von Amnesty International sind die Prozesse gegen Falun-Gong-Praktizierende „extrem unfair – das Gerichtsverfahren gegen die Angeklagten war von Anfang an voreingenommen und die Verhandlungen eine reine Formsache ...
• Da Erdogans islamisch-konservative AKP aber eine ausreichende Mehrheit im Parlament besitzt, handelt es sich nur noch um eine Formsache.
• Bonnevoie ging mit vier Punkten Vorsprung in die Endrunde, so dass die Titelverteidigung eine reine Formsache war.
• Runde nur Formsache. Mit fünf Siegen aus sechs Spielen qualifizierte man sich souverän.
• Die Wahl des Bundespräsidenten war reine Formsache: Während dieser Präsidentschaftswahl ohne Beteiligung des Volkes hatte das äthiopische Parlament erneut Girma Wolde-Giorgis für eine zweite Amtszeit von 6 Jahren gewählt.

• Er war zu sehen in "Reine Formsache", "Girl", "Schmidt ist Billiger", "Die Pfefferkörner" und "Eugenes Welt".
• Nach einer mehrwöchigen Probephase bei Celtic Glasgow schien eine Verpflichtung nur mehr Formsache zu sein, ehe sich Celtic Manager Martin O’Neill aufgrund seines miserablen körperlichen Zustands gegen ihn entschied.
• Die Entscheidungen waren typischerweise reine Formsache.
• Die Überprüfung durch das Oberhaus ist keineswegs nur Formsache, wie die Ablehnung einer Ehrenliste im Frühjahr 2006 bewies.
• Die Deutsche Inflation 1914 bis 1923 machte für die letzten noch Ablösung zahlenden Bauern die Tilgung ihrer Schulden zur Formsache, und durch die Revolution 1918/1919 hörten auch die letzten halbfeudalen Strukturen auf zu bestehen.

• Ohne weitere Luftunterstützung ist die Zerschlagung des Drogenkartells nur mehr Formsache.
• Reine Formsache ist eine deutsche romantische Filmkomödie von Regisseur Ralf Huettner aus dem Jahr 2006.
• Nachdem es zu Anfang der Saison so ausgesehen hatte, als ob die Titelverteidigung von Jim Clark nur eine reine Formsache wäre, machten diesem und dem technisch überlegenen Lotus die häufigen technischen Defekte das Leben schwer.
• Die Abstimmung war dann – falls dies gelang – eine reine Formsache.
• Zwar war dafür noch die Bestätigung durch einen außerordentlichen FIS-Kongress (wahrscheinlich Ende September in Wien) erforderlich, doch galt das nur mehr als Formsache.

• Der Besuch des preußischen Königs in Dresden war nicht ohne Folgen für das sächsisch-preußische Verhältnis geblieben und eine Gegeneinladung reine Formsache.
• November und eine Volksabstimmung nur noch Formsache.