Übersetzung für 'Fortuna' von Deutsch nach Russisch

Fortuna {f}

Фортуна {ж}миф.

Fortuna {f} [geh.]

фортуна {ж}

• Weitere Schauspiele von Solís y Rivadeneyra tragen die Titel "Euridice e Orfeo" (1643), "Amparar el enemigo" (1651), "Las amazonas" (1655), "Triunfos de amor y fortuna" (1657), "El doctor Carlino" und "Entremés del casado sin saberlo" (1659).
• Mit Christian Wildvogel publizierte er 1702 "De fortuna jurgiorum sive processuum".
• Der Wahlspruch lautet „Virtute comite, fortuna salus!“, der Wappenspruch „Sit ensis noster vindex!“.
• Der geschlagene und von seinen Leuten im Stich gelassene Raimondo klagt über den Verlust seines Sohnes (Cavatine: „Sarai contenta alfine, revolubil fortuna! ...
• 1989 war sie Buchstabenfee bei der italienischen Version von Glücksrad, "La ruota della fortuna".

• Er wird von Müdigkeit überwältigt und träumt von einem Gespräch mit seiner Frau (Szene und Arie: „Della cieca fortuna“).
• „Tugend“, „Kraft“, „Entschlossenheit“), "fortuna" (dt.
• Die italienische Filmkomödie Wie herrlich, eine Frau zu sein ("La fortuna di essere donna") aus dem Jahr 1956 ist die zweite Produktion (nach "Schade, daß du eine Kanaille bist"), in der Sophia Loren und Marcello Mastroianni gemeinsam auftreten.
• Die Fortuna ist eine althergebrachte Figur, die Machiavelli im "Fürsten" aufgreift.
• Der Flugplatz trug den Namen "Campo di fortuna". Die Fläche ging 1999 in Südtiroler Landeseigentum über und wird nun als Agrarnutzfläche verpachtet.

• Der Wahlspruch lautet: "Virtuti fortuna credit".
• Auch in Italien moderiert sie "La ruota della fortuna", das italienische Äquivalent.
• Er schuf Instrumentalmusik, Kirchenmusik und Bühnenwerke. Im Frühling 1765 wurde seine Opera buffa "L’isola della fortuna" ("Die Glücksinsel") am Wiener Hoftheater aufgeführt.
• Sein klassizistisch gestalteter Sandstein-Grabmal trägt auf der Rückseite den Spruch: "quem dederat / cursum fortuna / peregit" "/ illa comite vixit" („Den von Fortuna gewiesenen Weg hat er vollendet, von jener begleitet, hat er gelebt“).
• Noch im gleichen Jahr erschien sein zweiter Roman "Se la luna mi porta fortuna".

• Das Box Office von La dea fortuna in Italien belief sich auf 8,3 Millionen Euro.
• Glücklicherweise trifft nun Anastasios General Amantio mit einem Schiff ein, so dass die Gestrandeten den Schreckensort verlassen können (Anastasio: „Lascia le sponde“ – Arianna: „Perché tra le procelle“ – Giustino: „Per le chiome ho la fortuna“).
• Lindtberg soll über den Film gesagt haben: „Il film non è mai uscito ed è scomparso; per me è certo una gran fortuna“ (Der Film wird nicht mehr verliehen und ist verschwunden, für mich gewiss ein großes Glück).