Werbung
 Übersetzung für 'Fräulein' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Fräulein | die Fräulein / [ugs. auch] Fräuleins
SYNO Fräulein | Mademoiselle | unverheiratete Frau
девушка {ж}Fräulein {n} [veraltet]
7
барышня {ж} [устр.]Fräulein {n} [veraltet]
7
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als der Ritter das Fräulein zur Frau nehmen wollte kam es mit ihrem Vater, dem Ritter von Praßberg zum Streit, bei dem der Vater des Burgfräuleins erstochen wurde.
  • Vor langer Zeit sollen im "Wildfräuleinstein" (unweit des Wanderwegs zur Willersalpe) drei „Wilde Fräulein“ mit den Namen "Rezabell", "Stuzzemuzz" und "Hurlahuzz" gehaust haben.
  • Gleichzeitig werden Pünktchen und Fräulein Andacht von Herrn und Frau Pogge in flagranti beim Betteln angetroffen.
  • Nach der Sage begegnete ihm das „Hardt­fräulein“ und führte den Knopfmacher auf den steilen Fels hinauf.
  • Zusammen mit Goethe besuchte Wieland am Neujahrstag 1776 die Dichterin und Salonière Julie von Bechtolsheim, mit der beide seit ihrer Zeit als Hoffräulein am herzoglichen Hof in Weimar befreundet waren.

  • Holzfräulein sind in der Regel weibliche, dem Menschen gut gesinnte Geister aus der Sagenwelt Frankens.
  • Der Ritter entbrannte in leidenschaftlicher Liebe zu dem schönen Edelfräulein von Schwarzholz.
  • Auf dem Tannenfelsen bei Nusplingen soll früher ein Schloss gestanden haben, worin ein edles Burgfräulein lebte.
  • In einem Vertrag des Jahres 1662/63 – seit der 1341 verfügten Gütertrennung zwischen Äbtissin und Konvent waren die Stiftsfräulein auch ohne Äbtissin in den eigenen Belangen geschäftsfähig – wird eine ganze Anzahl der Stiftsdamen namentlich angeführt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!