Werbung
 Übersetzung für 'Frühjahrsputz' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Frühjahrsputz | -
SYNO Frühjahrsputz | Hausputz
весенняя уборка {ж} [жилых помещений]Frühjahrsputz {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für Conny Schiffbauer vom deutschen Magazin Rock Hard erhielt das „Alternative-Hardrock-Schlachtschiff“ Godsmack durch das Mitwirken der externen Songwriter „einen soundmäßigen Frühjahrsputz, was dem Gesamtwerk gut tut“.
  • Version: Im Garten schlägt Toby Celia beim Frühjahrsputz vor, gemeinsam einen Urlaub zu machen.
  • Seinen ersten Auftritt hatte er 1958 im Barks-Zehnseiter "Der Frühjahrsputz".
  • Mit ihm im Zusammenhang stehen der Frühjahrsputz und die Frühlingsdiät (zur Reinigung und Entschlackung des Körpers), sowie die auch im Christentum praktizierte Tradition des Ostereieranmalens.
  • In einem Songbook, das das gesamte Repertoire der Ärzte umfasste, fehlte "Geschwisterliebe". Stattdessen war der gesamte Text durch einen neuen Text, der vom Frühjahrsputz handelt, ersetzt.

  • Die landesweite Müllsammelaktion unter dem Motto „Frühjahrsputz fürs Saarland“, richtet sich vornehmlich an Schulen und Kindergärten, aber auch Vereine und private Initiativen.
  • Er organisiert den Frühjahrsputz und Flohmärkte.
  • So sind neben dem jährlichen Frühjahrsputz in der Gemarkung Michelbach, das traditionelle Eierbacken (am Dienstag nach Pfingsten bei der Feuerwehr Michelbach), die Theaterabende und Faschingsfeiern zu nennen.
  • Während vor 2004 jährlich der „Frühjahrsputz“, ein Varietee- und Showabend, die größte Hallenveranstaltung des Senders war, fand 2006 erstmals der Musiknachwuchswettbewerb „Bandcontest 2006 – Sachsen rockt!
  • Nach Laurences Begräbnis kehrt Kitten zu Billys Trailer zurück, den sie einem sorgfältigen „Frühjahrsputz“ unterzieht.

  • März 1974 || Else, Rita und Michael machen Frühjahrsputz und haben dafür das Wohnzimmer ausgeräumt.
  • Damit wird meist ein alljährlicher Frühjahrsputz in den Städten beschrieben, bei dem zum Beispiel Müll beseitigt und Straßen gekehrt werden.
  • die landesweite Stopp-Littering Aktion „Der große Steirische Frühjahrsputz“ die 2008 erstmals gemeinsam mit dem ORF-Landesstudio Steiermark durchgeführt wurde.
  • Jährlich findet ein Frühjahrsputz statt, um Abfall zu beseitigen.
  • Der Frühling ist mittlerweile endgültig in Moskau angekommen und der Reid’sche Haushalt ist dabei den rituellen Frühjahrsputz abzuschließen – gerade rechtzeitig für die Rückkehr Nellies, die nun bei ihrem mittlerweile selbst auf Abwege geratenen Mann vielleicht auf etwas Verständnis hoffen kann.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!