Übersetzung für 'Frühlings­ Adonisröschen' von Deutsch nach Russisch

Frühlings­-Adonisröschen {n} [auch: Frühlings­adonisröschen]

черногорка {ж} [Adonis vernalis]бот.T

стародубка {ж} [Adonis vernalis]бот.T

адонис {м} весенний [Adonis vernalis]бот.T

горицвет {м} (весенний) [Adonis vernalis]бот.T

---

Werbung

Amur-Adonisröschen {n}

адонис {м} амурский [Adonis amurensis]бот.T

горицвет {м} амурский [Adonis amurensis]бот.T

Frühlings­-

весенний {adj}

вешний {adj} [возв.]

frühlings­

весной {adv}

в весеннее время {adv}

Frühlings­-Knotenblume {f}

белоцветник {м} весенний [Leucojum vernum]бот.T

Frühlings­-Platterbse {f} [auch: Frühlings­platterbse]

чина {ж} весенняя [Lathyrus vernus, syn.: Orobus vernus]бот.T

сочевичник {м} весенний [Lathyrus vernus, syn.: Orobus vernus]бот.T

• Am Riechheimer Berg ist das Frühlings-Adonisröschen zu finden. Der Berg liegt im großräumigen Landschaftsschutzgebiet "Ilmtal von Oettern bis Kranichfeld" (LSG Mittleres Ilmtal).
• Das Frühlings-Adonisröschen oder der Frühlings-Adonis ("Adonis vernalis") ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Adonisröschen ("Adonis") in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
• Aus der Vegetation sind Bestände an Frühlings-Adonisröschen ("Adonis vernalis") hervorzuheben.
• Die wärmeliebende Art findet man auf Gräsern und Kräutern, häufig auf dem Frühlings-Adonisröschen und Reseda-arten, gelegentlich auch unter Steinen.
• Es ist ein Steppenrasen ausgebildet der unter anderem die Golddistel, Dänischer Tragant das Frühlings-Adonisröschen beherbergt.

• Das Wappen symbolisiert ein Frühlings-Adonisröschen, wie es an den Keuperhügeln im Norden und Osten von Bollstedt im zeitigen Frühjahr zur Blüte kommt.
• Frühlings-Adonisröschen ("Adonis vernalis"), die Finger-Kuhschelle ("Pulsatilla patens"), die endemische böhmische Wiesen-Kuhschelle ("Pulsatilla pratensis bohemica"), die Echte Schlüsselblume ("Primula veris") und das Echte Federgras ("Stipa pennata").
• Der Naturschutzgarten bietet mit Frühlings-Enzian, Mehlprimel, Frühlings-Adonisröschen und Frauenschuh eine Auswahl geschützter Pflanzenarten Thüringens.
• Sie lebt insbesondere an Schwalbenwurz ("Vincetoxicum hirundinaria"), Frühlings-Adonisröschen ("Adonis vernalis") und zuweilen auch an Löwenzahn.
• und Frühlings-Adonisröschen ("Adonis vernalis" L.) gedeutet werden.

• das Frühlings-Adonisröschen oder das Kyffhäuser Federgras.
• Pallas beschließt die siebenzeilige Beschreibung in lateinischer Sprache mit den Worten "Victitat Adonide verna; Maio copiose lecta ad Volgam" (lebt auf dem Frühlings-Adonisröschen, im Mai häufig an der Wolga gesammelt).
• Berühmt ist der Oblík vor allem für seinen reichen Bestand des Frühlings-Adonisröschens ("Adonis vernalis") am Fuß der Süd- und Ostseite sowie auf dem Gipfel, welches hier an der Nordwestgrenze seines Verbreitungsgebietes vorkommt.