Werbung
 Übersetzung für 'Frau' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Frau | die Frauen
SYNO Angetraute | bessere Hälfte | Ehefrau | ...
женщина {ж}Frau {f}
189
госпожа {ж} [как обращение]Frau {f} [Anrede mit Namen]
90
жена {ж}Frau {f} [Ehefrau]
18
гражданочка {ж} [уменьш.]Frau {f} [als Anrede]
2 Wörter: Substantive
сударыня {ж} [устр.](gnädige) Frau {f} [Anrede]
старуха {ж}alte Frau {f}
старушка {ж} [уменьш.]alte Frau {f}
писаная красавица {ж}bildschöne Frau {f}
смуглянка {ж} [разг.]braunhäutige Frau {f}
шатенка {ж}dunkelblonde Frau {f}
уродка {ж} [разг.] [некрасивая женщина]hässliche Frau {f}
истеричка {ж} [разг.]hysterische Frau {f}
девушка {ж}junge Frau {f}
молодая женщина {ж}junge Frau {f}
дивчина {ж} [разг.] [девушка]junge Frau {f} [in der Ukraine, in Südrussland]
пол.
кагебистка {ж} [разг.]
KGB-Frau {f}
бесплодная смоковница {ж} [о бездетной женщине]kinderlose Frau {f}
фефёла {ж} [разг.] [презр.] [неряшливая женщина]schlampige Frau {f}
красавица {ж}schöne Frau {f}
беременная женщина {ж}schwangere Frau {f}
замужняя женщина {ж}verheiratete Frau {f}
3 Wörter: Verben
взять кого-л. в жёны {verb}jdn. zur Frau nehmen
3 Wörter: Substantive
разведённая женщина {ж}eine geschiedene Frau {f}
президентша {ж} [разг.] [жена президента]Frau {f} des Präsidenten
молодица {ж} [устр.] [молодая замужняя женщина]junge, verheiratete Frau {f}
5+ Wörter: Andere
Мы похоронили молодую женщину.Wir haben eine junge Frau beerdigt.
5+ Wörter: Verben
завоевать сердце женщины {verb}das Herz einer Frau erobern
ухаживать за женщиной {verb}einer Frau den Hof machen
отдать дочь в жёны кому-л. {verb}jdm. die Tochter zur Frau geben
отдавать дочь за кого-л. замуж {verb}jdm. die Tochter zur Frau geben
обещать кому-л. в жёны свою дочь {verb}jdm. seine Tochter zur Frau versprechen
5+ Wörter: Substantive
религ.
орден {м} Богоматери в Сионе
Schwestern {pl} Unserer Lieben Frau von Sion
Fiktion (Literatur und Film)
лит.F
Тридцатилетняя женщина [Оноре де Бальзак]
Die Frau von dreißig Jahren [Honoré de Balzac]
лит.F
Госпожа Метелица [братья Гримм]
Frau Holle [Brüder Grimm]
лит.F
Тэсс из рода д'Эрбервиллей: чистая женщина, правдиво изображённая [Томас Харди]
Tess von den d'Urbervilles: Eine reine Frau [Thomas Hardy]
лит.F
О рыбаке и его жене [братья Гримм]
Vom Fischer und seiner Frau [Brüder Grimm]
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Frau' von Deutsch nach Russisch

Frau {f}
женщина {ж}
Frau {f} [Anrede mit Namen]
госпожа {ж} [как обращение]
Werbung
Frau {f} [Ehefrau]
жена {ж}
Frau {f} [als Anrede]
гражданочка {ж} [уменьш.]

(gnädige) Frau {f} [Anrede]
сударыня {ж} [устр.]
alte Frau {f}
старуха {ж}

старушка {ж} [уменьш.]
bildschöne Frau {f}
писаная красавица {ж}
braunhäutige Frau {f}
смуглянка {ж} [разг.]
dunkelblonde Frau {f}
шатенка {ж}
hässliche Frau {f}
уродка {ж} [разг.] [некрасивая женщина]
hysterische Frau {f}
истеричка {ж} [разг.]
junge Frau {f}
девушка {ж}

молодая женщина {ж}
junge Frau {f} [in der Ukraine, in Südrussland]
дивчина {ж} [разг.] [девушка]
KGB-Frau {f}
кагебистка {ж} [разг.]пол.
kinderlose Frau {f}
бесплодная смоковница {ж} [о бездетной женщине]
schlampige Frau {f}
фефёла {ж} [разг.] [презр.] [неряшливая женщина]
schöne Frau {f}
красавица {ж}
schwangere Frau {f}
беременная женщина {ж}
verheiratete Frau {f}
замужняя женщина {ж}

jdn. zur Frau nehmen
взять кого-л. в жёны {verb}

eine geschiedene Frau {f}
разведённая женщина {ж}
Frau {f} des Präsidenten
президентша {ж} [разг.] [жена президента]
junge, verheiratete Frau {f}
молодица {ж} [устр.] [молодая замужняя женщина]

Wir haben eine junge Frau beerdigt.
Мы похоронили молодую женщину.

das Herz einer Frau erobern
завоевать сердце женщины {verb}
einer Frau den Hof machen
ухаживать за женщиной {verb}
jdm. die Tochter zur Frau geben
отдать дочь в жёны кому-л. {verb}

отдавать дочь за кого-л. замуж {verb}
jdm. seine Tochter zur Frau versprechen
обещать кому-л. в жёны свою дочь {verb}

Schwestern {pl} Unserer Lieben Frau von Sion
орден {м} Богоматери в Сионерелиг.

Die Frau von dreißig Jahren [Honoré de Balzac]
Тридцатилетняя женщина [Оноре де Бальзак]лит.F
Frau Holle [Brüder Grimm]
Госпожа Метелица [братья Гримм]лит.F
Tess von den d'Urbervilles: Eine reine Frau [Thomas Hardy]
Тэсс из рода д'Эрбервиллей: чистая женщина, правдиво изображённая [Томас Харди]лит.F
Vom Fischer und seiner Frau [Brüder Grimm]
О рыбаке и его жене [братья Гримм]лит.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Finanzanlagenfachmann/-frau (offiziell "Geprüfte/-r Finanzanlagenfachmann/-frau IHK") ist ein Ausbildungsstandard in der deutschen Finanzdienstleistungsbranche.
  • Bei der Berufsbezeichnung Foto- und Multimediakaufmann/frau handelt es sich um einen in Österreich üblichen Lehrberuf mit einer Ausbildungsdauer von 3 Jahren.
  • Im gleichen Jahr wurde Lucia Reichmann in Laasphe in einem Hexenprozess angeklagt zusammen mit ihrer mittlerweile verwitweten Schwester Gottliebe Bilgen und vier weiteren Frauen: Merge Dillmannsche, Elisabeth Scherersche (Frau des Johan Scherer), Katharina Ehlich Gansen Hausfrau (Frau des Elias Ganss) sowie Anna, die alte Hainsche (Frau des Jost Hain).
  • Die VR Bank Fulda eG bietet eine Ausbildung zum Bankkaufmann / zur Bankkauffrau, Kaufmann/frau für Dialogmarketing, Kaufmann/-frau für Digitalisierungsmanagement und das Studium "Banking and Finance" an.
  • Horká wurde bekannt durch die Rolle als die Sensenfrau Frau Hippe in junger Gestalt ("Frau Holle").

  • Im Bildungsbereich Dienstleistung bietet das FLB Unterricht für die Berufe Tourismuskaufmann/-frau, Reiseverkehrskaufmann/-frau und Rechtsanwaltsfachangestellte/r sowie für die Berufe Informatikkaufmann/-frau und IT-System-Kaufmann/-frau an.
  • Weitere Ausbildungsgänge werden fallweise angeboten wie der Informatikkaufmann/-frau oder der Kaufmann/-frau im E-Commerce.
  • Der Ehemann dagegen ist in einer „Adehye awadie“-Ehe verpflichtet, seine Frau und seine Kinder mit Nahrung, Kleidung und Wohnraum zu versorgen.
  • Fachmann/-frau für Systemgastronomie (Deutschland) bzw. Systemgastronomiefachmann/-frau ist ein in beiden Ländern seit 1998 eingerichteter Ausbildungsberuf.
  • Der Roman zeigt die Selbstfindung einer jungen Frau, deren innere Entwicklung – von naivem Landmädchen über abgebrühte Geschäftsfrau und Sexarbeiterin zur liebenden Frau – sowohl auf körperlicher wie auch auf spiritueller Ebene geschildert wird.

  • Versicherungsfachmann/-frau (offiziell "Geprüfte/-r Versicherungsfachmann/-frau IHK", ehemals "Versicherungsfachmann/-fachfrau (BWV)") ist ein Ausbildungsstandard in der Versicherungsbranche.
  • November 1915 - noch während des Feldzugs - besuchte eine unbekannte Frau Doughty-Wylies Grab, ohne mit irgendjemandem zu sprechen.
  • Derzeit ist dies für die Ausbildungsberufe Kaufmann/ -frau für Büromanagement, Kaufmann/ -frau im Einzelhandel und Kaufmann/ - frau im Groß- und Außenhandel möglich.
  • 1886 erschien im Berliner Verlag "Dies Blatt gehört der Hausfrau", das zwischen 1952 und 1954 in der "Brigitte" aufging.
  • Der Präfekt Fitz treibt seit Jahren mit dieser Heiratsagentur einen Jungfrauenhandel, um Schauspieler nach Salzburg zu locken.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!