NOUN | das Frauenzimmer | die Frauenzimmer | |
SYNO | Frau | Frauenzimmer | Schachtel | ... |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- 1787 erschien im vierten Heft der von Friedrich Schiller herausgegebenen Zeitschrift Thalia ein Lobgedicht "An den Verfasser Hartknopfs. Von einem ungenannten Frauenzimmer eingeschikt".
- Dazu kamen noch: "202 Bediente, 30 Frauenzimmer-Menscher" (Dienstmädchen der Damen), "130 Gutscher" (Kutscher)", und 364 Pferd".
- In Wörterbüchern des Mittelhochdeutschen finden sich zu dem Stichwort Metze die Erklärungen „mädchen niedern standes, oft mit dem nebenbegriffe der leichtfertigkeit“ und „ein sehr gewöhnlicher name namentlich für frauenzimmer geringern standes“.
- Ihr erster Roman „Frauenzimmer unmöbliert“, erschien 2011, 2012 folgte mit „Frauenzimmer teilmöbliert“ die Fortsetzung.
- Korfiz Holms Übertragung "Ja, die Frauenzimmer!" brachte Albert Langen 1901 in München heraus. Andere Übersetzungen: 1898 ins Ungarische ("Falusi asszonyok") und 1901 ins Serbokroatische ("Baby").
- Einer der ersten gesicherten Belege für süß gefüllte und in Fett ausgebackene Pfannkuchen ist das Frauenzimmer-Lexicon von Amaranthes aus dem Jahr 1715.
- Ab 1580 gehörte Zuzana Vojířová zum durch Peter Wok für seine Ehefrau Katharina von Ludanitz neu eingerichteten Frauenzimmer auf Schloss Bechyně.
- Nach Lehms brachten auch Gottlieb Siegmund Corvinus ("Frauenzimmer-Lexicon" 1715) und Johann Heinrich Zedlers Universallexicon, Bd. 16 Artikel zu C. D. Lachs.
- Stark war ab 1787 Herausgeber der ersten geburtshilflich gynäkologischen Zeitschrift, des "Archivs für Geburtshilfe, Frauenzimmer und Neugeborener Kinder Krankheiten", vorausschauender Gesundheitspolitiker und Lehrer einer zukunftsorientierten Ärztegeneration.
- Das Wort ‚Dirne‘ gehört zu einer Vielzahl von Frauenbezeichnungen (auch Magd, Weib, Mamsell, Frauenzimmer etc.), die sprachgeschichtlich eine Bedeutungsverschlechterung durchlaufen haben.
- Manchmal veröffentlichte Jenisch unter dem Pseudonym „Demokritus der Jüngere“. Unter „Ein Frauenzimmer“ schrieb er selbst eine Erwiderung auf seine "Diogenes-Laterne".
- Das im Jahre 1780 gegründete Philanthropin für Frauenzimmer protestantischer Religion in Frankenthal (Pfalz) geht auf die Ideen des Philanthropismus zurück.
- Der Begriff Frauenzimmer wird seit dem 17. Jahrhundert auch auf einzelne Frauen angewandt.
- Der Sternkreuzorden (...) ist ein 1668 als "Hochadeliger Frauenzimmer-Sternkreuzorden" gegründeter österreichischer Damenorden, der bis heute besteht.
- In Corvinus’ "Frauenzimmer-Lexicon" von 1739 wird Mogen als eine „recht gelehrte Dame“.
- Im selben Jahr erschien die erste von insgesamt vierzehn Auflagen von "Hjelpreda I Hushållningen För Unga Fruentimber" ("Hilfe zu Haushaltung für junge Frauenzimmer").
- Wegen ihrer „Kenntnisse im Briefstellen“, Rechnen, Latein, Medizin und den Christentumslehren wird sie unter das „Oberlausitzische gelehrte hochadelige Frauenzimmer“ gezählt.
- Ebenso wurde im Zuge des Relaunchs das Ratgeberportal für Frauen und Familien "frauenzimmer.de" sowie die Unterhaltungsmarke "RTL Next" in das neugestaltete General-Interest-Portal "RTL.de" integriert.
- Jahrhundert setzte sich in Norddeutschland eine negative Begriffskonnotation durch; die Strebkatz wurde auch auf widerborstige Frauenzimmer angewandt, meist in einem kriminell zu verstehenden Kontext.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!