Werbung
 Übersetzung für 'Fremdherrschaft' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Fremdherrschaft | die Fremdherrschaften
пол.
господство {с} чужеземцев
Fremdherrschaft {f}
пол.
иностранное господство {с}
Fremdherrschaft {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach dem kurzen Zwischenspiel der Republik von 1799 und erneut unter der französischen Fremdherrschaft 1806 wurden die Kartäusermönche vertrieben.
  • 1917, zur Zeit des irischen Unabhängigkeitskampfes gegen die britische Fremdherrschaft.
  • Im Birseck selbst fand keine Abstimmung statt, sondern das Volk schloss sich nach der französischen Fremdherrschaft gerne Basel an.
  • Die Geschichte der Insel Sardinien ist eine lange Geschichte der Fremdherrschaft.
  • Tirol zur Zeit der napoleonischen Fremdherrschaft. Der Freiheitsheld Hofer kämpft in den Jahren 1808 und 1809 gegen die französische Besatzungsmacht.

  • Die Nördliche Wei-Dynastie (...) war eine Fremdherrschaft in Nordchina (385–535), die im Wesentlichen vom Volk der Tabgatsch (Tuoba) begründet wurde.
  • Sewerijan Baranyk wuchs in Zeiten auf, als seine Heimat Galizien, die heutige Westukraine, unter der Fremdherrschaft des Kaisertums Österreich stand.
  • Nachdem Genua 1528 wieder unabhängig geworden war, wurde die Festung Castelletto von den Genuesern als Symbol der Fremdherrschaft abgerissen.
  • Der Nationalismus kennt vor allem die "Freiheit des eigenen Volkes," etwa von Fremdherrschaft oder als Selbstbestimmungsrecht der Völker.
  • Wegen seiner Verwicklungen in den misslungenen Marburger Aufstand gegen die napoleonische Fremdherrschaft wurde er 1809 in Kassel standrechtlich erschossen.

  • Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war der gesamte Kontinent der europäischen Fremdherrschaft unterworfen, bis auf Äthiopien (damals Kaiserreich Abessinien) und Liberia.
  • Oktober erschossen, womit die französische Fremdherrschaft über Süditalien endete.
  • Abraha erhebt sich gegen die Fremdherrschaft Aksums in Jemen und regiert dort als weitgehend unabhängiger König.
  • Unter niederländischer und später britischer Fremdherrschaft wurde die Insel "Ceylon" genannt.
  • Schaden durch Fremdherrschaft erlitt Salzig während des Dreißigjährigen Krieges (1618–1648), beim Einfall der Truppen Ludwigs XIV.

  • Das "Shuijing zhu" (...) ist ein historischer geographischer Kommentar in 40 Kapiteln von Li Daoyuan ([...]; † 527) aus der Zeit der Fremdherrschaft der Nördlichen Wei-Dynastie.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!