Übersetzung für 'Fremdling' von Deutsch nach Russisch

Fremdling {m} [aus einem anderen Land] [meist geh. oder hum.]

чужестранец {м} [книжн.] [устр.]

• Man spricht auch von "ortsfremdem" Gestein "(Fremdling)".
• Zudem ist er zusammen mit Rainer Fremdling, Toni Pierenkemper, Werner Plumpe und weiteren Historikern Mitherausgeber des "Jahrbuchs für Wirtschaftsgeschichte".
• Rainer Fremdling (* 16. Januar 1944 in Laasdorf) ist ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler und Wirtschafts- und Sozialhistoriker.
• Während diese sich lediglich anbiete, dass man „darin gastweise als Fremdling Unterschlupf findet“, meine Sprachereignis die „Gewährung eines Lebensraumes“.
• Er ist von den Naturmenschen als ein begabter Fremdling aufgenommen worden.

• Zur Etymologie des Wortes "Gast" gibt der Duden an: „ursprünglich Fremdling“.
• Obwohl "Lyn" als „Fremdling“ beim Personal nicht sonderlich beliebt war, verrichtete sie ohne größere Pannen ihren Dienst.
• Das Museum zur Geschichte von Christen und Juden in Laupheim zeigte im selben Jahr die Sonderausstellung "Siegfried Einstein: ‚Fremdling blieb ich’".
• Dort angekommen, ziehen sie in die Küche und werden dort prompt von der fürchterlichen Köchin erwischt, die jeden Fremdling mit einem riesigen Suppenlöffel zu erschlagen pflegt.
• Er bat, die fertigen Arbeiten aus seiner Werkstatt abzuholen, die unfertigen aber „da er ein Fremdling im Lande und von aller Welt sonst verlassen“ sei, behalten zu dürfen.

• Der Forastero hat seinen Ursprung in den Regenwäldern des Amazonas-Gebietes, daher bezeichnete man ihn im Unterschied zu den in Venezuela einheimischen Criollo-Kakaos als Fremdling.
• Der Ausdruck des Verlangens nach Haus und Heimat knüpft wieder den Rahmen zur ersten Hymne, in der der Mensch als Fremdling bezeichnet wurde.
• Der Code zum Konvertieren von RPM-Format zum Debian-Format entstammt einer Software namens "Martian" (englisch für "Mars-Bewohner"), an die auch der name "Alien" (englisch für "fremd, Fremdling, Außerirdischer") erinnert.
• Für seine Erzählung nutzte Hauff E.T.A. Hoffmanns Satire "Nachricht von einem gebildeten jungen Mann" und, vermutlich, Langbeins "Die Kleinstädter und der Fremdling".
• Ein Fremdling in Gestalt Gavestons erscheint. Es ist der Tod persönlich, der den König zu sich ruft.